глинобитная постройка

捣土建筑物

глинобитная постройка

混凝土建筑物, 混凝土结构

бетонное сооружение; структура бетона

土地和建筑物及小额供资和微型企业方案固定资产

земельные участки и строения, и основные средства по программе кредитования микропредприятий

建筑学土建设计

архитектурно-строительное проектирование

钢筋混凝土建筑

reinforced concrete buildings

建筑学土建设计方法

метод архитектурно-строительного проектирования

打桩机这种机械设备，是用来把桩子打进土里，给大楼和其他建筑物打地基用的。

Строительный копер - это механическое устройство для забивания свай в землю и подготовки фундамента для будущей постройки.

修建建筑物

возведение здания

设计建筑物

планировать здание

一排建筑物

a row of buildings

建筑物与构筑物

здания и сооружения

守护建筑物

охранять здание

坚固的建筑物

основательное сооружение

轻巧的建筑物

лёгкая постройка

建筑物的正面

передний фасад здания

构筑物群(组)建筑群

группа сооружений

建筑物的沉陷

осадка здания

建筑物剖面图

разрез здания

排(泄)水建筑物

водосбросное сооружение

巨大的建筑物

грандиозное здание

临时建筑物，构筑物

временные здания и сооружения

建筑物的框架

the frame of a building

抗险建筑物； 抗震建筑物

1. здания повышенной надежности; 2. сейсмостойкие здания

面水的建筑物

buildings facing the river

高大的建筑物

tall buildings

宏伟的建筑物

монументальное здание

未设防的建筑物

undefended building

人工建筑物; 人工结构

искусственное хранилище

商用建筑物；商用房屋

здание делового назначения

建筑物[内]的骨架

каркас здания

软皮建筑物（或设施）

незащищенное от поражающих факторов сооружение

修复古代建筑物; 修复古迹

реставрировать архитектурный памятник

高大宽敞的建筑物

a building ample in dimensions

非居住用的建筑物

нежилое строение

建筑物的支承部分

несущая часть сооружения

摩天楼, 高层建筑物

небоскрёб, высотное здание

把新建筑物指给…看

показать кому на новое здание; показать на новое здание

坚固耐用的建筑物

долговечное сооружение

东方气派的建筑物

architecture of oriental style

适于居住的建筑物

жилое строение

爆炸使建筑物震动

взрыв потряс здание

面向着河的建筑物

застройка с ориентацией на реку

建筑物结构上的缺点

конструктивные недостатки сооружения

把建筑物修复成原样

restore a building to its original form

巨大而坚固的建筑物

фундаментальное здание

建筑物各部分的匀祢

пропорция в частях здания

营造业的兴旺导致了目前当地房屋建筑土地价格上涨。

The boom in building has resulted in the local land being more valuable now for houses.

从前作过校址的建筑物

здание бывшей школы

这是一座永久性建筑物。

Это постоянное сооружение.

全苏建筑物地基研究所

всесоюзный научно-исследовательский институт по изучению оснований и фундаментов инженерных сооружений

地震使许多建筑物倾倒。

The earthquake caused many buildings to collapse.

这建筑物起于十四世纪。

Это здание возведено в 14 веке.

对建筑物的美不胜惊讶

поражаться красоте сооружения

西侧附加建筑物：温室

Добавление - Западное крыло - Оранжерея

火焰笼罩了整个建筑物

пламя охватило здание

飓风毁坏了许多建筑物

Ураганом разнесло постройки

一座十分丑陋的建筑物

крайне уродливое здание

一个穿着白色西装的男人走过一个花园，里面的泥土曾经覆盖在沥青下面——黑暗的建筑物把这个街区和其他街区隔开了。

Человек в белом костюме идет через сад по земле, когда-то покрытой асфальтом, по отрезанному темными зданиями от остального города кварталу.

使建筑物适合于作学校用

приспособить здание под школу

东侧附加建筑物：藏书室

Добавление - Восточное крыло - Библиотека

建筑物和电子系统委员会

Комитет по сооруженияи и электронным системам

东侧附加建筑物：烹饪室

Добавление - Восточное крыло - Кухня

西侧附加建筑物：物品附魔塔

Добавление - Западное крыло - Башня зачарователя

北侧附加建筑物：储藏室

Добавление - Северное крыло - Кладовая

建筑物很大, 有好几个部分

дом был большой, в несколько корпусов

这个建筑物还能挺好多年

Эта постройка выстоит еще много лет

西侧附加建筑物：宽敞寝室

Добавление - Западное крыло - Спальни

建筑物节省能源政策讨论会

семинар по мероприятиям в области экономии энергии в зданиях и сооружениях

所有建筑物遭受毁灭性破坏

все сооружения подвергаются полному разрушению

这座楼房比别的建筑物都高

Это здание господствует над всеми другими

这栋建筑物的一侧已下陷了。

The side of the building has caved in.

居住用建筑物的固定投资额

fixed investment in residential structures; fixed investment in residential structures

北侧附加建筑物：冒险纪念室

Добавление - Северное крыло - Комната для трофеев

建筑物综合环境性能评价体系

Система комплексной оценки экологической эффективности зданий

这一片建筑物的布局十分规则。

The buildings in this area are laid out in an orderly fashion.

这建筑物和周围环境颜色很调和。

The building tones (in) well with the surroundings.

底部进水口(喷水推进的)底孔引水建筑物

донный водозабор

东侧附加建筑物：兵械展示室

Добавление - Восточное крыло - Оружейная

建筑物由于爆 炸而震动了一下

здание содрогнулось от взрыва

建筑物的最上层是个带尖的小塔

здание венчает башенка с острым шпилем

北侧附加建筑物：药品炼制塔

Добавление - Северное крыло - Алхимическая лаборатория

房子以及院内建筑物都在修理

дом, а также надворные постройки ремонтируются

这座楼房比所有的建筑物都高

это здание господствует над всеми другими

这个温泉的周围有许多建筑物

Вокруг этого тёплого источника сгруппировалось много построек

场内建筑物及树木消毒用喷雾机

estate sprayer

一所古代建筑物很好地保存下来

старинное здание хорошо сохранилось