土
tǔ
I сущ.
1) земля; пахотная (обрабатываемая) земля; почва; земельный, аграрный
2) земля; пыль; глина; земляной; глиняный; глинобитный; необожжённый
土炉 глиняная жаровня
3) земля (как одна из пяти стихни в древней китайской космогонии); родящая мать-земля (как женская сила природы; ей соответствуют: зенит, 18-дневные периоды в каждом времени года, циклические знаки 戊 и 己, планета Сатурн, государь, муз. тон 宫, сладкий вкус, ароматичный запах, верность)
4) равнина, низина; деревня; деревенский, простоватый; старомодный; низкий, вульгарный; примитивный, кустарный
土动力机 двигатель кустарного производства
5) родная деревня, родина, родные места; свой, местный, туземный, коренной
6) национальный район, место расселения малых народностей; туземный, инородческий
土府 инородческая область (фу)
土州 инородческий округ (чжоу)
土县 инородческий уезд
7) территория (государства); царство (чего-л.), пределы, рамки; сфера деятельности
土乐 царство радости
8) всходы мака; мак; опиум
印土 индийский опиум
9) * глиняные музыкальные инструменты
10) * кит. муз. звучание глины (о глиняной дудочке)
11) книжн. dú * вост. диал. корень растения
12) (сокр. вм. 土豪) тухао, мироед
II гл.
1) * жить; населять, проживать в...
2) * сбивать из глины (стену); складывать, строить (город)
3) * вм. 度 (измерять землю)
III собств.
1) (сокр. вм. 土耳其) Турция; турецкий
土国 Турция
2) (сокр. вм. 土库曼斯坦) Туркменистан
3) Ту (местное божество земли); Полевик
4) астр. (сокр. вм. 土星) планета Сатурн
5) ту (название народности; см. 土族)
6) Ту (фамилия)
VI прил.
1) местный, здешний; отечественный (в отличие от 洋)
2) немодный; провинциальный
похожие:
tǔ
1) земля; почва
松松土 [sōngsōng tŭ] - рыхлить почву
土堆 [tŭduī] - куча земли
2) земляной; глинобитный
土墙 [tŭqiáng] - глинобитная стена
3) пыль
一身土 [yī shēn tŭ] - весь в пыли (о человеке)
4) территория; земля
国土 [guótŭ] - территория страны
5) местный
6) кустарный; примитивный
土办法 [tŭ bànfă] - кустарный способ
土设备 [tŭ shèbèi] - примитивное оборудование
tǔ, dù, chǎ, tú
soil, earth; items made of earthtǔ
① 土壤；泥土：黄土│黏土│土山│土坡│土堆。
② 土地：国土│领土。
③ 本地的；地方性的：土产│土风│土气│土话│这个字眼太土，外地人不好懂。
④ 指我国民间沿用的生产技术和有关的设备、产品、人员等<区别于‘洋’>：土法│土专家│土洋并举。
⑤ 不合潮流；不开通：土里土气│土头土脑。
⑥ 未熬制的鸦片：烟土。
⑦ 姓。
tǔ
I
〈名〉
(1) (象形。 甲骨文字形, 上象土块, 下象地面。 金文中空廓变填实, 小篆又变为线条。 本义: 泥土, 土壤)
(2) 同本义。 沉积于地面上的泥沙混合物。 潮湿时称泥土, 地质学上称土壤 [soil; earth]
土, 地之吐生物者也。 --《说文》
百谷草木丽乎土。 --《易·彖传》
禹敷土。 --《书·禹贡》
辨十有二土之名物。 --《周礼·大司徒》
君之视臣为土芥, 则臣视君如寇仇。 --《孟子·离娄》
焉置土石。 --《列子·汤问》
如土石何。
不若燔土。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
土膏微润。 --明·袁宏道《满井游记》
(3) 又如: 土粉(粉刷墙壁用的白垩土); 土力(土壤肥沃的程度); 土化(施肥使土壤肥沃); 土坷拉(土块); 土山(泥土堆积成的山); 土城(土筑之城); 土堡(用土石筑成的碉堡); 土堰(土筑成的拦水坝); 土阶茅屋(谓居住俭朴)。 又指炼金术者的四大元素之一和五行之一。 如: 水、 火、 木、 金、 土
(4) 土地 [land; ground]
甘食其土之有。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》
(5) 又如: 土工(从事挖土埋人工作的人); 土宇(土地住宅); 土田(土地田畴); 土功(治水土的工程); 土作(土木工程); 土薄(土地硗薄); 守土有责; 土公(土地神)
(6) 尘土 [dirt]。 如: 土雨(飞扬的尘土); 他鞋上都是土
(7) 领土, 国土 [territory; domain]
天府之土。 --《三国志·诸葛亮传》
北土禾平。 --《资治通鉴》
能守其土。 --宋·苏洵《六国论》
守土吏或降。 --清·邵长蘅《青门剩稿》
(8) 又如: 土疆(领土); 土境(领土, 国土)
(9) 乡土, 居处。 某人的出生地、 出身地、 居住地或国籍地 [country]。 如: 故土; 土棍(地方上的无赖、 地痞); 土团(乡里的自卫组织); 土豪(乡里仗势欺人的人); 土风(乡土歌谣); 土思(思念故乡); 土宇(乡土和屋宅)
(10) 坟墓 [mound]。 如: 土眼(坟); 土中人(坟中人); 土中宅(坟墓); 土骨堆(坟)
(11) 烟土, 粗制的鸦片 [opium]。 如: 土栈(贩运、 囤积鸦片烟的商行); 运土
(12) 平原, 平地 [plain]。 如: 土国(地处平原的国家)
(13) 田 [field]
土, 田也。 --《尔雅》。 郝懿行义疏: 土为田之大名, 田为已耕之土。 对文则别, 散则通也。
(14) 中医学上指脾 [spleen]
不想春气渐深, 肝木克了脾土, 每日只吃两碗米汤, 卧床不起。 --《儒林外史》
(15) 土地神。 后作"社" [land god]
天子祭天, 诸侯祭土。 --《公羊传·僖公三十一年》
(17) 姓
II
〈形〉
(1) 本地的; 本国的; 地方的 [local; native]。 如: 土兵(地方兵; 民兵); 土帮(当地人结成的团伙); 土货(本地出产的货品); 土酥(本地产的酒); 土音(本地语音); 土兵(地方兵)
(2) 指民间延用的生产技术和有关的设备、 产品、 人员等(区别于"洋")[homemade; indigenous]。 如: 土栈(经营土特产品的商行); 土造, 土制(土法制造); 土法; 土纸
(3) 属于或关于普通语言的 [vulgar]。 如: 土白(土话; 方言); 欧洲的几种土语
(4) 俗气的, 不合潮流的[unrefined; unenlightened]。 如: 土头土脑; 土里土气的
III
〈动〉
(1) 测量土地 [measure]
凡建邦国, 以土圭土其地, 而制其域。 --《周礼·地宫·大司徒》
土圭尺有五寸, 以致日, 以土地。 --《周礼·考工记·玉人》。 郑玄注: 土, 犹度也。
不土其地, 不分其民, 明正也。 --《谷梁传·僖公四年》
(2) 吐 [vomit]
土, 泻也。 --《广雅》。 王念孙疏证: 土之为言吐也。
tǔ
1) 名 地面砂泥等的混合物。
如：「泥土」、「黏土」、「黑土」、「积土成山」。
书经．禹贡：「厥贡惟土五色。」
2) 名 地域、疆域。
如：「国土」、「领土」、「疆土」。
诗经．小雅．北山：「溥天之下，莫非王土。」
左传．隐公十年：「以王命讨不庭，不贪其土。」
3) 名 乡里。
如：「故土」。
后汉书．卷四十七．班超传：「超自以久在绝域，年老思土。」
唐．刘威．旅怀诗：「老将何面还吾土，梦有惊魂在楚乡。」
4) 名 五行之一。
见「五行」条。
5) 名 二一四部首之一。
6) 形 本地的、地方性的、区域的。
如：「土产」、「土货」、「土话」。
7) 形 古老传统的。
如：「土方法」、「土法炼钢」。
8) 形 不合潮流的。
如：「土里土气」、「他的穿着很土。」
tǔ
earth
dust
clay
local
indigenous
crude opium
unsophisticated
one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[bā yīn]
Tǔ
Tu (ethnic group)
surname Tu
tǔ
名
（土壤;泥土） soil; earth:
瘠土 lean (poor) soil
沃土 fertile soil
漂白土 fuller's earth
（土地） land; ground:
故土 native land
领土 territory; domain
疆土 territory
（未熬制的鸦片） opium:
烟土 opium
（姓氏） a surname:
土皋 Tu Gao
形
（本地的; 地方性的） local; native:
土产 local product
土音 local accent
土生植物 native plants
（我国民间的） folk; popular; indigenous:
土偏方 folk remedy
土办法 indigenous methods
土布 homespun cloth
（不合潮流; 不开通） unfashionable; unenlightened; uncouth:
土头土脑 stupid and uncouth; unenlightened
打扮得真土 dress like a country bumpkin; countrified dress
tǔ
I n.
1) soil; earth; clay
2) land
3) (crude) opium
4) Surname
II s.v.
uncouth; crude; unsophisticated
他看上去很土。 He looks unsophisticated.
III b.f.
local; native; indigenous (土产)
tǔ
①<名>泥土。《劝学》：“积土成山，风雨兴焉。”
②<名>土地。《捕蛇者说》：“退而甘食其土之有，以尽吾齿。”
③<名>国土；领土；乡土。《六国论》：“燕赵之君，始有远略，能守其土。”
④<形>本地的；当地的。《柳敬亭传》：“且五方土音，乡俗好尚习见习闻。”
⑤<名>地方。《隆中对》：“益州险塞，沃野千里，天府之土。”
I
tŭ
1) 土壤；泥土。
2) 田地；土地。
3) 尘土。
4) 国土；领土。
5) 指地方；地区。
6) 乡土；故乡。
7) 指土着。
8) 指社神；地神。
9) 堤。
10) 度；测量。
11) 烟土，未经熬制的鸦片。
12) 本地的；地方性的。
13) 区别於“洋”。多指我国民间沿用的生产技术、设备、产品和其他各种事物及人员等。
14) 土官，又称“土司”。
15) 不合潮流；不开通。
16) 五行之一。
17) 八音之一。
18) 姓。
II
dù
1) 根。
2) 通“杜”。古水名。
III
chă
见“土苴”。
IV
tú
《字汇补‧土部》：“土门，北方之族也。”参见“土门”。
частотность: #1782
в самых частых:
土地
土司
领土
出土
国土
水土
土壤
黄土
土匪
水土流失
泥土
土豆
本土
烟土
尘土
混凝土
乡土
土改
土地改革
稀土
土坯
本土化
土家族
出土文物
土星
水土保持
故土
土地管理法
净土
被占领土
黄土地
土生土长
破土动工
沃土
卷土重来
沙土
推土机
土质
土石方
土堆
土著人
土层
土语
土墙
土路
热土
乐土
风土人情
土方
灰土
土崩瓦解
土特产
土木工程
土葬
土木
土话
黏土
松土
土族
土建工程
破土
红土
土地法
土炕
土房
土气
土山
大兴土木
土特产品
水土不服
土豪
土专家
土肥
土坑
土屋
红土地
土法
粘土
粪土
土鳖
入土
冻土
土地爷
土布
土产
土丘
土建
黑土
面如土色
土地庙
土人
疆土
黑土地
乡土气息
焦土
土坡
土地局
土著
синонимы: