土黄头黄雀鵐
tǔhuángtóu huángquèwú
жёлтоголовый сикалис (лат. Sicalis luteocephala)
пословный:
土黄 | 黄头 | 黄雀 | 鵐 |
1) тёмно-жёлтый; цвет хаки
2) желтая охра
|
1) зоол. желтоголовая овсянка (птица сем. воробьиных)
2) ист. войско жёлтошапочников (регулярное войско, дин. Тан)
3) ист. моряк, капитан (чин, с дин. Хань)
|
1) чиж (лат. Carduelis spinus)
2) желторотый птенец
|
вм. 鹀
орнит. настоящие овсянки (Emberiza)
|