我奶奶以前常说：“不知道该怎么办的时候，想想看棋盘骑士和圣人阿龙多拉会选择哪条路。”

Бабка мне всегда повторяла: "Не знаешь, как поступить? Подумай, что бы сделал Рыцарь Шахматного Поля или Благородная Алондра".

一般认为圣人阿龙多拉只是传说中的人物。但是透过细心深入分析史料，我已经能确切证明这个传说是有事实依据的，阿龙多拉是千真万确的历史人物。

Алондра, прозванная Благородной, повсеместно считается персонажем мифическим. Однако благодаря детальному анализу источников, удалось установить наверняка, что миф о ней уходит корнями в реальные события, в которых принимал участие человек из плоти и крови.

那么，关于圣人阿龙多拉的事情我们知道哪些呢？她女扮男装，化名成为一位扈从。在受封骑士头衔之前，她公开自己真实身分，于是被放逐。她住在沙漠中，以神秘的“鹭骑士”身分保护朝圣者。她在塞万提斯隘口之役中参战，身受重伤，送战场医院时被认出。

Что же мы знаем о благородной Алондре? Переодевшись в мужское платье, под вымышленным именем, она служила оруженосцем. Накануне посвящения в рыцари открыла она свое настоящее естество, и была изгнана. Жила в пустыни, и, назвавшись загадочным Рыцарем Цапли, охраняла пилигримов. Она вышла на поле Битвы за перевал Сервантеса, где была тяжело ранена, после чего ее опознали в госпитале.