圣祖
shèngzǔ
1) предки императора
2) император Шэнцзу (Канси, Сюань Е, 1654 - 1722 гг.)
ссылки с:
康熙shèng zǔ
divine ancester
patron saint
Shèng zǔ
Shengzu, temple name of the second Qing emperor, known as the Kangxi Emperor (1654-1722)
cf. 康熙[Kāng xī]
Shèngzǔ
temple name of Kāngxī (1662-1722) emperor1) 帝王的先祖。多特指开国的高祖。
2) 对老子的尊称。道教本称老子为太上老君。
примеры:
如今，神学者认为圣祖灵是撒拉的另一种圣相。
Современные теологи сходятся во мнении, что Прародительница была лишь еще одной божественной ипостасью Серры.
「圣祖灵救吾人性命必有其用意。」
«Прародительница спасла нас не просто так».
「为何要向圣祖灵祷告？ 因为她必细心聆听。」 ～秘教长老
"Почему мы молимся Предку? Потому что Он слушает нас". — Старший жрец
圣祖灵门徒铁夏
Тешар, Апостол Прародительницы