圣迹
shèngjì
деяния (заветы) совершенных мудрецов (особенно Конфуция); священное место; памятник Конфуцию
shèngjì
[miracle]圣人的遗迹
shèng jī
圣人的遗迹。
如：「山东省曲阜县有许多圣迹。」
shèng jì
holy relic
miracle
shèngjì
relics of a sage亦作“圣蹟”。
1) 往古圣人的遗迹。
2) 有关某种宗教或其传说的遗迹。
见“圣迹”。
примеры:
耶稣所显的第一个圣迹
первое чудесное деяние Христа, первое чудо Иисуса Христа
收纳圣遗物的圣物匣。愿见者可以感受圣迹。
Шкатулка для хранения артефактов. Нашедший её да переживёт чудеса.
岩王圣迹我都已经去过了，山水绝景也都有所感悟。
В поисках вдохновения я хотел посетить все священные места Властелина Камня.
放眼远眺，你也许能看到在那圣洁之路上，屹立不倒的远古的圣迹：大神殿！而曼戈斯大师正在里头进行着神圣的仪式。
А чуть дальше вы можете заметить самое древнее доказательство стойкости Непорочных: великий храм! В нем мастер Мангот сейчас проводит священный ритуал.