圣餐杯
shèngcānbēi
рел. потир, чаша (сосуд для причащения)
примеры:
这是一个圣餐杯,在无声圣餐仪式的时候会递到你手上。
Словно потир, что принимаешь на причастии безмолвном.
据说他把寝宫变成了一个宝库,在那里贮藏了深不可测的宝藏:∗克鲁格金币∗、金条、华丽的兵器、盔甲,还有各种各样的圣餐杯。
Рассказывали, что он свою спальню превратил в сокровищницу, где хранились неописуемые богатства: ∗крюгерранды∗, золотые слитки, украшенное оружие, доспехи и всякая утварь.
圣杯,圣盘据中世纪传说为基督在最后的晚餐上用过的那个杯或盘子,后来成为许多骑士追求的目标
A cup or plate that, according to medieval legend, was used by Jesus at the Last Supper and that later became the object of many chivalrous quests.
пословный:
圣餐 | 杯 | ||
чашка; чайная чашка; винная чарка, кубок; рюмка (также счётное слово)
|