在人群中看到…

заприметить кого в толпе

在人群里看到熟人

замечать в толпе знакомого

在人群中未注意到的面孔

An undistinguished face in the crowd.

他在人群中找到了他的朋友。

He sought out his friend in the crowd.

他们看到一大群人在喊叫欢呼。

They noticed a crowd of people shouting and cheering.

你感到疑惑，就像在人群中与母亲失散的小孩。

Ты чувствуешь себя неуверенно — как ребенок, потерявший мать в толпе.

刮下狗耳朵里的油垢，把棉线浸泡在里面，安置在一盏新的淡绿色的灯里，然后把灯放在人群当中——他们就会发誓说自己看到了一个狗头，这不是巫术，只是小小的伎俩

Наберите серы из собачьего уха, смажьте ею хлопчатобумажный фитиль, вставьте в новую лампу с абажуром зеленоватого оттенка и установите указанную лампу промежду возбужденной толпы - и они несомненно присягнут, что узрели собачью голову, и это будет не волшебство, но добрая шутка.