在任何时候任何情况下中国都不会首先使用核武器。

Никогда и ни при каких условиях Китай не применит первым ядерное оружие.

不学无术,在任何时候,对任何人,都无所帮助,也不会带来利益。

Невежество никогда никому ни в чём не помогло и не может принести никакой пользы.

在任何时候、任何情况下都不首先使用核武器

никогда и ни при каких условиях первым не применять ядерное оружие

在任何时候, 任何情况下都不首先使用核武器

никогда и ни при каких условиях первым не применять ядерное оружие

这些就交给你了。我不放心让我们的常规步兵接触如此强力的军火。噢……切勿在任何时候摇晃它们。

Вот, возьми. Я не могу доверить нашим простым солдатам такую мощь. Ох... и не тряси их ни в коем случае.

天灾军团可以在任何时候、任何地点发动进攻。

Плеть может нанести удар когда и где угодно.

旅店与酒馆||要在酒馆瞑想，请与旅店老板交谈，并左键点击瞑想。提示：你同时可以将你的东西摆放在旅店的储藏柜。请与旅店老板交谈，并左键点击储藏柜图示。你可以在任何时候收回你的东西，不论从任何一间旅店与酒馆都可以。

Таверны и постоялые дворы||В таверне можно отдохнуть, для этого поговорите с трактирщиком и щелкните по иконке медитации.В таверне также можно оставить вещи на сохранение. Поговорите с трактирщиком и щелкните по иконке Хранилища. Вы сможете получить все вещи обратно в любой таверне и в любой момент игры.

情况是这样的……在任何时候，其他资本家都不用买下任何建筑，眨眼就能占据这个地方，甚至都不用真的拥有任何建筑。

Да, видишь ли, в чем тут дело. Хозяином этого места может в мгновение ока стать какой-нибудь другой капиталист — даже не владея ни одним из зданий.

你怎么会对这个有兴趣？迪精有时候很危险，而且在任何时候都很恶毒。

Почему ты, собственно, им интересуешься? Джинны обычно очень опасные. И всегда злобные.

新的道路系统可使车辆在任何时候都畅通无阻。

The new road system permits the free flow of traffic at all times.

在任何时候你都不应放弃读书。

At no time should you give up studying.

中国在任何时候，在任何情况下，都不首先使用核武器。

At no time and under no circumstances will China be the first to use nuclear weapons.

那在任何时候都很聪明，你应该懂的...

Каждый раз это так больно, пойми...

你要开门吗？在任何时候？

Ты откроешь дверь? В ближайшее время?