在众目睽睽之下
zài zhòngmù kuíkuí zhī xià
у всех на виду, на глазах у толпы
примеры:
他竟在众目睽睽之下犯下了流氓罪。
He committed hooliganism even under the watchful eyes of the people.
在众目睽睽之下，她的脸红了。
Her cheeks grew hot beneath the gaze of so many eyes.
众目睽睽之下，把那么危险的一头怪物放出来？真是不知道怎么想的。
Неразумно выпускать такое опасное чудовище рядом с толпой.
在众目注视之下
под пристальными взглядами множества людей
пословный:
| 在 | 众目睽睽之下 | ||
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |