догнать кого-либо в учёбе - 在学习上赶上

在学习上赶上…

догнать в учёбе (кого)

我在学习上赶不上他

в учёбе мне за ним не угнаться; В учебе мне за ним не угнаться

在学习上远远超过..

далеко обогнать кого в учебе

在学习上胜过同学们

первенствовать над товарищами по учению

在学习上很有长进

быстро продвигаться в учебе

在学习上超过同学们

перегнать товарищей в учебе

把全部精力放在学习上

всю энергию сосредоточить на учёбе

只有10%的精力放在学习上

отдавать учёбе только 10 % сил

你在学习上还有潜力可挖。

You have latent force to develop in your studies.

他很舍得在学习上下工夫。

He’s willing to work hard at his studies.

比尔在上学期间学习美术。

Bill took up art while at school.

在学习上，最忌讳的是有始无终。

In study the worst danger is give up halfway.

他不愿意花比较多时间在学习上。

Он не желает тратить довольно много времени на учёбу.

在学习上，我们要脚踏实地，不可敷衍。

К учёбе мы должны относится добросовестно, халатность недопустима.

一年来，他在学习上的进步是很显著的。

За этот год он явно продвинулся в учёбе.

每逢我们在学习上遇到困难，老师总是耐心辅导。

Whenever we have trouble with our studies, our teachers help us patiently.

她已识字， 因而比其他学生在学习上领先一步。

Being already able to read gave her a head start over the other pupils.