在数
zàishù
1) быть предопределенным; предназначаться; предреченный
在数代人的不懈努力下 предопределен неустанным и упорным трудом поколений
2) один из числа
zàishù
(1) [be doomed]∶在天数之内(迷信)
在数难逃
(2) [be one of]∶在数额之内
小组参加游园的人有十人, 你也在数
zàishù
1) be doomed; have one's number come up
2) be included
1) 谓由於天数。
2) 谓在某一范围中。如:他不在数,没有参加这次比赛。
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
在数学的天地里,重要的不是我们知道什么,而是我们如何知道什么。
В мире математики важно не то, что мы знаем, а то, как мы это узнаем.
我在数学学院里面读博士
я учусь в аспирантуре Института математики
计划在数量方面和在质量方面都完成了
план выполнен и по качеству и по количеству
他在数学方面很有修养
он хорошо подкован по математике
做会计工作的是不是需要在数学方面很厉害?
чтобы заниматься бухгалтерией, необходимо ли быть сильным в математике?
他在数学方面已名列前茅。
He has come out in front in the study of mathematics.
在数学上他造诣很高,我是望尘莫及。
He can beat me hollow at mathematics.
我在数学方面是个门外汉。
В математике я профан.
在数量上和技术上超过…
подавить кого численностью и техникой
迎击平行航向双机编队通过(机在数对双进行迎击特技飞行时)
попарные пролёты на встречно-параллельных курсах при встречном пилотаже нескольких пар
地球已存在数百万年
Земля миллионы лет стоит
山峰形成在数百万年前
пик сформировался несколько миллионов лет назад
在数码化时代, 老牌唱片店连锁店HMV最终不敌时代巨轮,宣布会于下月全线结业
In the digital era, CD chain store HMV finally cannot resist the wheel of time (flow of time) and announces that they will close all their stores next month.
最近在灰熊丘陵这一带,我们和部落的军队进入了一个长期的对峙阶段。双方的军队无论是在数量上、士气上、装备上还是策略上都旗鼓相当,谁在任何一方面都无法取得优势。因此,这里的形势不可避免地陷入了僵局。
Наше противостояние с Ордой в Седых холмах зашло в тупик. До сегодняшнего дня силы были равны, и я не видел выхода из этой ситуации.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск