在越华人
zài yuè huárén
хоа, этнический китаец, проживающий во Вьетнаме
примеры:
越南反华骚乱致大批在越华人逃往柬埔寨
антикитайские беспорядки во Вьетнаме привели к массовому бегству этнических китайцев в Камбоджу
听说华特的遭遇了吗？他们整帮人在华登湖灭团了。
Про Уолтера знаешь? Его вместе со всей бандой пустили в расход в Уолдене.
在人民解放军中服兵役是中华人民共和国公民的光荣职责
воинская служба в рядах НОА представляет собой почётную обязанность граждан КНР
пословный:
| 在 | 越 | 华人 | |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) перейти через; преодолеть (напр., барьер)
2) превысить
3) ещё более
4) сокр. Вьетнам
|
1) китаец (этнос); этнический китаец
2) китаец, живущий вне Китая
|