在…局势下

в контексте

冲突局势下生殖健康联合会

Консорциум по защите репродуктивного здоровья в период конфликта

在局势演变的中心

в гуще событий

我们也希望在当前形势下，有关各方保持冷静和克制，不做加剧地区局势紧张的事情。

Мы также надеемся, что заинтересованные стороны сохранят хладнокровие и сдержанность и не вызовут эскалации напряженности в регионе.

“呃，还有……”她插了进来，试图缓和一下局势。“街上的人也帮了我们。”

Эм, и... — вмешивается она в попытке разрядить обстановку, — люди на этой улице тоже нам помогли.

我命令你去那边了解一下局势。要是找不到有价值的情报，就别回来见我。

Иди и разведай обстановку. Не возвращайся, пока не найдешь что-то важное, о чем нужно сообщить.

没错，但你付的是以前的价格。现在局势更险恶了，得付更多钱才行。

Ну да... Но по старой ставке. А теперь риск больше, значит, больше и причитается.