须所有城市均建有地下前哨站。

Нужны подземные станции во всех городах.

允许您建造 地下前哨站 及其相对应的国家奇迹 地下殖民地 ，它们都能大幅提高城市的 生产力。

Позволяет строить подземную станцию и связанное с ним национальное чудо - подземную колонию . Оба этих здания увеличивают производство в городе.

在成功攻占敌军前哨站后，自动在该地区建立一所自己的前哨站。

После захвата вражеского аванпоста на его месте автоматически появляется ваш аванпост

当殖民地健康度为 “特别不健康”时，无法建立前哨站。

Нельзя строить, если у колонии очень низкий уровень здоровья.

关于：前哨站的增长——这个星球在下沉或漂浮，而你不是在游泳。

Ответ: рост аванпоста - правила на этой планете просты: плыви, иначе утонешь. Вы не плывете.

无法在另一座城市或前哨站的3格之内、驻守站的2格之内或地图边缘建立前哨站。

Нельзя основать аванпост в радиусе 3 клеток от другого города или аванпоста в радиусе 2 клеток от станции, а также на краю карты.

沿路前进，查看一下我们的各处前哨站。我希望你回来后能给我一份完整的报告。

Отправляйся по этой дороге и выясни ситуацию на наших позициях. Когда вернешься, подробно доложи мне обо всем.

以尼耶尔前哨站守卫的名义，我受命让所有壮丁前往麦尔金斯下士处报到。

Именем стражи Высоты Найджела мне приказано отсылать всех способных держать оружие союзников прямо к капралу Мелкису.

无法在另一个城市、前哨站或地球移民点 3 个单元格距离以内或地图边缘建立地球移民点。

Невозможно основать поселение в радиусе 3 клеток от другого города, аванпоста или поселения землян, а также на границе карты.

你稍后再向我汇报吧。现在，我们得趁纳迦反扑之前离开这里。回到下层前哨站，稍后我们在那里见。

Придется подождать с разговором: сейчас нужно уходить, пока наги не прорвались. Постарайся добраться до форпоста ярусом ниже.

具有此特征的领袖将会基于创建的新前哨站和城市的数量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от количества создаваемых ими новых аванпостов и городов.

为了让我们的殖民地更加繁荣，我们应当考虑扩张。我们应当专注于研究如何为殖民地建造新的前哨站。

Если мы хотим, чтобы колония процветала, нам нужно расширять ее границы. Нужно сосредоточить усилия на исследованиях, которые позволят нам строить новые аванпосты.

将军根据你收集的情报在西边平台下建立了前哨站。他在那里准备对纳迦展开进攻。

После твоего рассказа адмирал решил устроить форпост под западной террасой. Он планирует нанести оттуда удар по нагам.

队长根据你收集的情报在西边平台下建立了前哨站。他在那里准备对纳迦展开进攻。

После твоего рассказа капитан решил создать форпост под террасой, что к западу отсюда. Теперь он планирует нанести оттуда удар по нагам.

在地球深处建立起前哨站之後，帝国便能开始招募平民进行殖民。有了进步的科技和可靠的补给线，位於地下的小型城市也能获得补给维持生存。

Основав первые аванпосты в земных недрах, державы начали набирать колонистов. Ультрасовременные технологии и стабильные линии снабжения обеспечивают существование небольшого подземного города.

我们的第一步行动，应该是建立一个前哨站。我们的斥候发现护卫高地的塔楼防范松懈。我建议我们去占领那座塔。

Первым делом надо создать форпост. Наши разведчики обнаружили, что башня на Сторожевом утесе плохо охраняется. Предлагаю захватить ее.

他正在寻找有勇气和决心帮助他的冒险者。如果你愿意的话，就去找安东谈谈吧。他在凄凉之地的尼耶尔前哨站里。

Он ищет отважных и решительных спутников – тех, у кого хватит храбрости сражаться с ним плечом к плечу. Если ты хранишь чистоту в своем сердце, разыщи брата Антона в городе, носящем имя Высоты Найджела, в Пустошах.

到佐拉姆加前哨站北边的黑暗深渊去，与大地之环的耶努萨克雷谈一谈。他肯定有很多事情要交给你去做。

Отправляйся в Непроглядную Пучину, на север от заставы Зорамгар, и поговори с Дженеу из Служителей Земли. У него найдется для тебя работенка.

我们这里是一座前哨站，目的就是监视着潜在的对手。部落发动凄凉之地战役后，我们的工作就是要保证不遭到奇袭。

Мы – передовой пост сил в этом регионе, и отвечаем за то, чтобы заранее выявить возможных противников и избавить Орду от неприятных сюрпризов, когда начнется кампания в Пустошах.

诅咒教派在东边设立了一个小营地，玛丽希亚前哨站，可以用来在通灵学院外进行野战训练。我们放任他们太久了。

На востоке отсюда Культ Проклятых разбил небольшой лагерь – это так называемая Застава Коварнессы, которая необходима для полевой практики Некроситета. Мы слишком долго смотрели на все это сквозь пальцы.

前哨站肩负着监视潜在的敌对势力的重任。一旦联盟对凄凉之地发动攻击，我们的工作可以确保这项行动不受干扰。

Мы – передовой пост сил в этом регионе, и отвечаем за то, чтобы заранее выявить возможных противников и избавить Альянс от неприятных сюрпризов, когда начнется кампания в Пустошах.

下一步我们需要在黑海岸南部建立一处据点。佐拉姆加前哨站的指挥官恐牙应该可以为即将到达的大部队做好安排。

Наш следующий шаг – основание плацдарма на границе Темных берегов. Командир Мрачный Клык с заставы Зорамгар должен встретить прибывающую армию.

欢乐堡岛屿是秘源之王布拉克斯·雷克斯的古老前哨站，现已被浮木镇的人民推翻，任由他们处置。他们把欢乐堡改造成了度假胜地。

Остров, на котором стоял форт Радость – древний оплот короля Бракка – был передан жителям Дрифтвуда, чтобы они поступили с ним, как пожелают. Они устроили там летний курорт.