宠物对战地下城：诺莫瑞根

Подземелье для битв питомцев: Гномреган

我们说服了摩根修士的灵魂，让我们进入地下室的内室。

Мы убедили дух брата Моргана впустить нас во внутреннее помещение хранилища.

它的根系遍及整个丛林的地下，绝无可能彻底根除。

Его корневая система пронизывает всю почву джунглей, поэтому уничтожить его полностью невозможно.

这种乡下地方的人，根本不知道他们亵渎了圣火。

Деревенские даже не понимают, сколь часто оскорбляют Священное Пламя.

他们可能在地下，或者从我们头顶飞过……又或许他们就在地面上。我根本就无法去猜测。

Они могут быть под землей, могут летать над землей... Они могут быть землей. Я не знаю.

根据人鱼传说，深海潜兽在白日结束时吞下地平线，寒夜随即笼罩汪洋。

Согласно легенде мерфолков, в конце каждого дня обитатель морской пучины заглатывает горизонт, затягивая мир холодным покрывалом ночи.

我们其中一人吸取了摩根修士灵魂的秘源，让他无法继续操纵地下室内室的机关。

Один из нас поглотил Исток духа брата Моргана, чем лишил его контроля над рычагом, который управляет внутренним помещением хранилища.

我们遇到麻烦了！从这个树根上采集种子肯定已经震醒了潜藏在地下的戈姆。这下糟了！

Кажется, у нас проблема! Сорвав семя с корня, ты, наверное, <потревожил/потревожила> закопавшихся гормов! Это не к добру.

我们遇见了摩根修士的灵魂，他一直在守护地下室里被附身的小女孩。他请求我们尽力帮助她。

Мы повстречались с духом брата Моргана, который охранял одержимую девочку, заточенную в подземелье. Он попросил нас помочь ей, если мы сможем.

瑟根石深处设置了一架记录地下运动的测震仪。要是大灾变后下面还有什么动静，这东西会告诉我们。

В глубине пещеры Тельгена я установил сейсмограф, чтобы записать любые колебания почвы. Если после Катаклизма под землей продолжали происходить какие-то процессы, сейсмограф все покажет.

带上这根火炬，你用得着的。地下通道里生活着一种恶心的小动物，专咬人的膝盖。有火炬的话，它们就不敢靠近你了。

Вот, возьми этот факел – он тебе пригодится, чтобы отпугивать кусачих тварей, которые живут в туннеле.

沙尔玛有时候很难斩草除根。它们住在很深的地下，没人找得到…一直到它们饿了，就会自己冒出来找东西吃。

От шарлея бывает непросто избавиться. Живут они глубоко под землей, не подберешься... А вот если такой проголодается, то сам вылезет искать еду.

卡拉赞地下蜿蜒的洞窟深处有座早已被人遗忘的大厅。根据我们的恶魔朋友提供的信息，我相信它的女主人就盘踞在那里。

В расположенной под Каражаном сети пещер есть давным-давно заброшенный зал. Если наш приятель-демон не лжет, именно там и обосновалась его госпожа.