地产中介
dìchǎn zhōngjiè
риелтор, агент по недвижимости
в русских словах:
агентство недвижимости
房地产中介[所] fángdìchǎn zhōngjièsuǒ
риелтор
地产经纪 dìchǎn jīngjì, 地产代理 dìchǎn dàilǐ; тайв. 房地产中介 fángdìchǎn zhōngjiè, 房屋中介 fángwū zhōngjiè
примеры:
什么也没发生。房地产中介一定是离开了。
Ничего не происходит. Риелторша, наверное, уже ушла.
没人会来。除非我们杀害那些房地产中介,不然除了道德败坏之外什么也没有。
Никто не приедет. Нас ждет одна лишь нищета и запустение, пока мы не начнем убивать риелторов.
我没在10号房间发现反主流文化分子——只有一个房地产中介在布置房间,准备招揽新租客。
Я не нашел в десятой квартире никаких маргиналов. Там была риелторша, которая готовила апартаменты для новых жильцов.
大家都说房产中介什么也∗没做∗,但是我就在这里,大半夜的,清理某人的‘临时住所’。
Все говорят, что риелторы ничего ∗не делают∗. Ну, посмотрите на меня — как я посреди ночи разбираю обломки чужой жизни.
“满意了吗?我的名字叫玛瑞勒·卡朋特,我是马丁内斯地产联合公司的一名中介。我∗没有∗非法闯入,而且我完全∗有权利∗待在这里。看见了吗,这是钥匙?”她手中的一串钥匙叮当作响。
«Довольны? Меня зовут Мариэлла Шарпентье, я работаю в Ассоциации риелторов Мартинеза. Я не ∗вламываюсь∗, у меня есть ∗полное право∗ здесь находиться. Видите ключи?» — она трясет связкой перед твоим носом.
场地中产生元素凝块
В области образуются элементальные сгустки
пословный:
地产 | 中介 | ||
1) земельная собственность, землевладение; недвижимость
2) продукты земли
|