地地道道

dìdì dàodào

неприкрытый, откровенный, доподлинный, настоящий, чистейший; махровый; до мозга костей

от головы до пяток; от головы до ног; от макушки до пяток; от нога до голова; до мозга костей; в полном смысле слова; с головы до пяток; с головы до ног; с ног до головы

dì dì dào dào

thoroughgoing

authentic

100%

to the core

dìdìdàodào

1) genuine; out-and-out

2) outright; hundred percent

частотность: #18918

в русских словах:

... слишком много, сузьте

примеры:

地地道道的蠢货

форменный дурак

对于我们来说 , "发条橙" 是一个地地道道的关于"反语言" 与"反社会"的故事.

Для нас "Заводной апельсин" является ярчайшим произведением на тему "антиязыка" и "антиобщества".

地地道道的农民

настоящий крестьянин, настоящий фермер

这是地地道道的丑事

Это форменный скандал

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

地	地道	道道
de I 1) суффикс наречий 2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия II [dì] 1) земля; земной 2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна 4) поле; земля; почва; земельный 5) место; район 6) пол 7) основа; фон 8) тк. в соч. положение, место; состояние 9) дистанция; расстояние 全词 >>	dìdào, dìdao I dìdào 1) туннель; подземный ход, подкоп 2) сокр. путь (орбита) Земли II dìdao 1) настоящий, истинный, доподлинный, форменный 2) действительно, чисто, стопроцентный, в полном смысле слова 3) на совесть 4) воен. минная галерея 全词 >>	dàodào см. 道道儿 1) полоска; царапина 2) способ, метод, средство