地安门
dìānmén
Дианьмэнь (досл. Врата Земного Спокойствия; северный вход в Запретный город в Пекине)
примеры:
把门鼻儿牢牢地安在门上
приделать напрочно к двери щеколду
他们看的第一个地方就是天安门广场。
The first place they visited was Tian An Men Square.
这扇门安静地伫立着，对你的话置若罔闻。
Дверь молчит. Она безучастна к твоим словам.
这扇门安静地伫立着，对你的话置若罔闻。你还是认为如果有机会的话，还是调查一下为好……
Дверь молчит. Она безучастна к твоим словам. А все-таки кажется, что при случае стоит ей заняться...
此外，“支援中西部地区招生协作计划”也将继续实施，在全国高校招生计划中专门安排18.5万个名额，由东部高校招收中西部考生。
Кроме того, план по содействию центрально-западным районам в наборе будет продолжать осуществляться, во всем государстве план по набору в вузы 18.5 выпускников средних специализированных школ из восточных районов набираются в западные после сдачи экзамена.
пословный:
| 地 | 安门 | ||
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
1). 在黄道日历里是指放置正门门框。
2). 新建房屋安门及旧屋改门。
|