地球和海洋动力应用计划

Программа применения космической техники для изучения динамики земной поверхности и океана

地壳内的应力可能引起地震。

Earth quakes can result from stresses in the earth’s crust.

我应该已经很努力地告诫过他了，可他就是不听。

Надо было так твердо ему сказать, чтобы не возвращался.

上面沾满了摇滚粉末，其推动力应该足以将你一次性地送达目的地。

Они заряжены остатками зажигательной смеси, так что в них хватит мощности на один прыжок.

我希望你能用项圈扣住她。偷偷扣住她，或打到逼她就范都好。总之，应该能毫不费力地扣到她身上。

Надень на нее ошейник. Подкрадись к ней или избей. В любом случае после этого ты сможешь без проблем надеть его.

我希望你能用项圈扣住他。偷偷扣住他，或打到逼他就范都好。总之，应该能毫不费力地扣到他身上。

Надень на него ошейник. Подкрадись к нему или избей. В любом случае после этого ты сможешь без проблем надеть его.

“我更倾向于∗适应力强∗这种说法，”他愉快地笑了。“更好听一些，你不觉得吗？”

Я лично предпочитаю называться умело приспосабливающимся, — жизнерадостно усмехается он. — Звучит лучше, согласны?

在布莱丽娜尝试了两次以后，她不得不承认自己应该更加努力地学习，然后找别的人再试试看。

После двух неудачных испытаний новых заклинаний Брелина согласилась, что ей стоит еще немного поработать, прежде чем пробовать что-то еще.

阿拉玛尔·格里姆就住在西边的建筑物里，他拥有和你相似的力量，可以帮助你适应地表生活。

Аламара Мрачнна можно найти в здании, которое располагается к западу от нашего. Он владеет теми же силами, что и ты, и поможет тебе восстановиться.

虽然我们没有动员所有部队前往黑海岸，但我们的兵力应该足以在某处建立一个据点了。我刚好知道一个地方。

Мы перебросили на Темные берега еще не все наши войска, – но, думаю, солдат уже достаточно, чтобы задуматься о создании плацдарма. Я знаю подходящее место.