测绘地形图

снять план местности

相对地形图

относительная топографическая карта

地形图, (天气)形势图

топографический карта

后来发电站被精确地描画在大比例地图上。

The powerhouse was trace out accurately later on a large scale map.

图例对出现在地图上或图表中的有关符号进行解释的一览表或清单

An explanatory table or list of the symbols appearing on a map or chart.

游戏会留在载入界面，直到所有世界地形都图形化生成完毕。

Держит экран загрузки до тех пор, пока вся карта мира не будет сгенерирована полностью.

地形图…唉，这个给协会里的人用用还行，用来招新的话，估计没人会看…

Карты? Эх... Членам гильдии они пригодятся, да. Но вряд ли они помогут привлечь людей...

西欧地图，陆地轮廓与山岳维持固定不变，其他地形地貌则随机生成。

Карта Западной Европы с неизменными очертаниями и расположением горных массивов. Вся остальная территория генерируется случайным образом.

全世界地图，陆地轮廓与真实地球相同，但其上的地形地貌均为随机生成。

Вся Земля, с географически правильными очертаниями и случайной генерацией ландшафтов.

小型西欧地图，陆地轮廓与山岳维持固定不变，其他地形地貌则随机生成。

Маленькая карта Западной Европы с неизменными очертаниями и расположением горных массивов. Вся остальная территория генерируется случайно.

标准西欧地图，陆地轮廓与山岳维持固定不变，其他地形地貌则随机生成。

Стандартная карта Западной Европы с неизменными очертаниями и расположением горных массивов. Вся остальная территория генерируется случайно.

南美地图，陆地轮廓维持固定不变，其他地形地貌则随机生成，包括位置不定的山岳在内。

Карта Южной Америки с неизменными очертаниями. Вся остальная территория генерируется случайным образом: в частности, горные районы "кочуют".