地形图

dìxíngtú

1) топографическая карта

2) физическая карта

топографическая карта

топографическая карта; рельефная карта; топографическая диаграмма; план местности; рельефный план; ситуационный чертеж; ситуационный план; физиографическая схема; топографический план; геоморфологическая карта; изображение местности; план в горизонталях

dìxíngtú

表示地面上地貌、水系、植被、工程建筑、居民点等的地图。

dì xíng tú

topographic map

relief (topographic) map

比例尺大于1：100万，采用正射投影的普通地图。地物用图式符号加注记表示，地貌用等高线显示，能反映地表面的高低起伏状态和高程。

dìxíngtú

1) topographic map

2) relief map

geographical map; contour map; relief map; landform map; topographical map; contour plan; topographic(al) plan; topographic map

частотность: #31132

в русских словах:

абсолютная топография 绝对地势图, 绝对地形图

гипсометрическая карта 等高线图, 等高线地形图

изображение местности 地形图, 地形显示

карта

физическая карта - 地形图

номенклатура топографических карт 地形图名称, 地形图命名

план в горизонталях 等高线平面图, 地形图

рельефный план 地形图

снимать

снять план местности - 测绘地形图

топографическая диаграмма 地形图

топографическая карта 地形图

топографический

топографическая карта - 地形图

топокарта

〔名词〕地形图

топопланшет 地形图图幅

цифровая карта местности 数字地形图

синонимы:

相关: 地图

примеры:

测绘地形图

снять план местности

地形图, (天气)形势图

топографический карта

相对地形图

относительная топографическая карта

<戈达乌让你观察他的脚印。地面竟然凹显出一幅完美的纳格兰地形图，戈达乌要你前往地图上被标记的地方消灭被激怒的碾压者。>

<Гордауг указывает на отпечаток ступни. Он оказывается подробной геологической картой Награнда, где обозначено местоположение элементалей, которых Гордауг хочет уничтожить.>

你是不知道现在协会里的现状，现在的年轻人，对什么魔物啦，矿石啦，地形图啦已经没兴趣了。

Ты не понимаешь, в каком состоянии сегодня находится гильдия. Нынешняя молодёжь уже не интересуется монстрами, рудой и топографическими картами.

我已经搜集了些矿石，还整理了几本地形图和魔物记录，还想要给雪山里的好景色留个影。

Я уже собрала немного руды и составила несколько топографических карт и описаний чудовищ. Я бы хотела, чтобы их дополняли фотографии живописных мест Драконьего хребта.

地形图…唉，这个给协会里的人用用还行，用来招新的话，估计没人会看…

Карты? Эх... Членам гильдии они пригодятся, да. Но вряд ли они помогут привлечь людей...

地形制图

топографическое черчение

地形{平面}图

топографический план

地形绘图学

топографическое черчение

阴线(地形)图

карта со штриховым рельефом

地形{图象}显示

изображение рельефа

绘制地形平面图

чертить план местности

在地图上研究地形

изучать местность по карте

航线航摄地形测量地图

карта, составленная по данным маршрутной аэрофотопографической съёмки

地形(图象)显示地形描绘

изображение рельефа

平面图(不显示地形起伏的)

карта без изображения рельефа

地理信息、图表、图形综合软件

интегрированный пакет программ для обработки географической информации, картографирования и графики

改良兰勃特正形投影地图

modified Lambert conformal chart

雷达(海)图, 雷达地形显示图, 雷达(地)图, 无线电定位图

радиолокационная карта

地图上教堂以十字形记号标出。

Churches are designated on the map by crosses.

澳大利亚地图，地形采随机生成，开始位置为海岸。

Карта Австралии, со случайной генерацией ландшафтов и прибрежными стартовыми точками.

你不禁思考起地图上那个蛇形人像所代表的含义来……

И вам остается только гадать, что изображает значок зловещей змееподобной фигуры на карте...

地图最南边的一个点上标着鳄鱼相互搏斗的象形符号。

Точка в южной оконечности карты была отмечена иероглифами, изображающими дерущихся крокодилов.

英国地图，内含英格兰、苏格兰和北爱尔兰，所有地形皆随机生成。

Карта Великобритании, включая Англию, Шотландию и Северную Ирландию, с ландшафтами, генерируемыми случайным образом.

法国地图，陆地轮廓维持固定不变，其他内部地形则随机生成。

Карта Франции с постоянными очертаниями и случайной генерацией ландшафтов.

俄国地图，陆地轮廓维持固定不变，其他内部地形则随机生成。

Карта России с географически правильными очертаниями и случайной генерацией внутренних ландшафтов.

象形文字在地图的东南角标着一个带有锁链的托维尔记号。

Иероглифы, изображающие закованного в цепи толвира, нанесены в юго-восточном уголке карты.

游戏会留在载入界面，直到所有世界地形都图形化生成完毕。

Держит экран загрузки до тех пор, пока вся карта мира не будет сгенерирована полностью.

中国地图，陆地轮廓维持固定不变，其他内部地形则随机生成。

Сценарная карта, по очертаниям и ландшафту напоминающая Китай, полностью случайно генерируемая.

西欧地图，陆地轮廓与山岳维持固定不变，其他地形地貌则随机生成。

Карта Западной Европы с неизменными очертаниями и расположением горных массивов. Вся остальная территория генерируется случайным образом.

小女孩笑了。她开始在泥地上画起了图案，有心形和星形图案，还有钻石形状的图案。

Девочка улыбается. Она начинает рисовать на земле фигуры: сердечки, звезды и ромбы.

以原本的小块陆地地图为基础，追加岛链地形，并改善大洲的产生方式。

Новый вариант старой карты "Малые материки": добавлены длинные цепочки островов, улучшена генерация материков.

日本地图，陆地轮廓与重要山岳维持固定不变，其他地形则随机生成。

Карта Японии с неизменными очертаниями и расположением основных горных массивов. Вся остальная территория генерируется случайно.

全世界地图，陆地轮廓与真实地球相同，但其上的地形地貌均为随机生成。

Вся Земля, с географически правильными очертаниями и случайной генерацией ландшафтов.

小型西欧地图，陆地轮廓与山岳维持固定不变，其他地形地貌则随机生成。

Маленькая карта Западной Европы с неизменными очертаниями и расположением горных массивов. Вся остальная территория генерируется случайно.

标准西欧地图，陆地轮廓与山岳维持固定不变，其他地形地貌则随机生成。

Стандартная карта Западной Европы с неизменными очертаниями и расположением горных массивов. Вся остальная территория генерируется случайно.

早期世界的地图，大陆和岛屿位置变化无穷。海岸低地和火山较多，地形条件多变。

Молодая планета с непредсказуемым расположением континентов и островов. Изменчивость условий усиливается большим количеством прибрежных низин и вулканов.

东亚地图，陆地轮廓与喜马拉雅山脉维持固定不变，其他地形则随机生成。

Карта Восточной Азии с неизменными очертаниями и расположением Гималаев. Вся остальная территория генерируется случайным образом.

义大利地图，陆地轮廓与阿尔卑斯山脉维持固定不变，其他地形则随机生成。

Карта Италии с неизменными очертаниями и расположением Альп. Вся остальная территория генерируется случайным образом.

土耳其地图，陆地轮廓维持固定不变，其他内部地形则基於山岳结构随机生成。

Карта Турции с постоянными очертаниями и случайно генерируемыми внутренними ландшафтами.

大型东亚地图，陆地轮廓与喜马拉雅山脉维持固定不变，其他地形则随机生成。

Большая карта Восточной Азии с неизменными очертаниями и расположением Гималаев. Вся остальная территория генерируется случайно.

小型东亚地图，陆地轮廓与喜马拉雅山脉维持固定不变，其他地形则随机生成。

Маленькая карта Восточной Азии с неизменными очертаниями и расположением Гималаев. Вся остальная территория генерируется случайно

南美地图，陆地轮廓维持固定不变，其他地形地貌则随机生成，包括位置不定的山岳在内。

Карта Южной Америки с неизменными очертаниями. Вся остальная территория генерируется случайным образом: в частности, горные районы "кочуют".

北起黑海，南至阿拉伯海的中东地图，陆地轮廓维持固定不变，其他地形则随机生成。

Карта Ближнего Востока от Черного до Аравийского моря с неизменными очертаниями. Вся остальная территория генерируется случайно.

孩子擦了擦眼睛，露出牙齿笑了，她开始专心在地面上画起了图案，有心形和星形图案，还有钻石形状的图案。

Девочка вытирает глаза, улыбается во все зубы и шлепается прямо на землю. Она начинает рисовать на земле фигуры: сердечки, звезды и ромбы.

пословный:

地形	形图
dìxíng 1) рельеф местности; местность, ландшафт 2) топография; топографический	xíngtúграфик

начинающиеся:

地形图, 地势图立体图地形图例地形图元镶嵌级别地形图分幅编号地形图制图学地形图名称地形图图幅地形图图式地形图底稿地形图更新地形图比例尺地形图法地形图测绘天线地形图符号地形图表地形图重合比较装置