地方人民政府
dìfang rénmín zhèngfǔ
местное народное правительство
Local People's Governments
примеры:
地方[各级]人民政府
местные органы народной власти [всех масштабов] (КНР)
地方民族主联合政府
местное национально-демократическое коалиционное правительство
那儿的地方政府使人民负担沉重的捐税和债务。
The local government there burdened the people with heavy taxes and debts.
但是这些人背后往往后地方政府撑腰
однако эти люди зачастую пользуются поддержкой местного правительства
人们不断要求地方政府取缔卖淫。
There have been calls for the local government to ban prostitution.
1851年的澳洲淘金热中,殖民地政府为金矿区出产的矿石开出了诱人的价码。人们拿上淘金盘,争先恐后地加入采矿者的队伍。
Во время австралийской «золотой лихорадки» 1851 года колониальная администрация предлагала щедрое вознаграждение за добычу с приисков. Все, у кого нашлись поддоны, подались в старатели.
пословный:
地方 | 方人 | 人民政府 | |
I dìfang
1) место, местоположение, местонахождение
2) место, местность, территория, край
3) место, часть; аспект
4) место, пространство II dìfāng
1) местный, локальный, территориальный; туземный
2) периферийный, провинциальный (в противоположность центру)
|
1) примерный (образцовый) человек
2) иноземец; иноплеменник
3)* сравнивать людей
|