地方积极性
_
initiative of the local authorities
initiative of the local authorities
примеры:
地方的积极性
инициативы на местах, местные инициативы
发挥中央和地方的积极性
приведение в движение активности как центральных, так и местных органов
发挥中央和地方两个积极性。
Both central and local initiative should be brought into play.
最大限度地调动人的积极性
по максимуму задействовать энтузиазм людей
发挥国家、集体、个人三方面的积极性
выявить инициативу государства, коллектива и отдельной личности
[直义] 老搁在一个地方, 石头也会长苔藓.
[释义] 人老待在一个地方, 安于于单调而习惯的环境, 便不会积极追求新事物,新式样.
[例句] Любит нагорный крестьянин постранствовать, дюбит посмотреть, себя показать. «Дома сидеть, ни гроша не высидишь, - он говорит, - под лежачий камень и вода не течёт, на одном мест
[释义] 人老待在一个地方, 安于于单调而习惯的环境, 便不会积极追求新事物,新式样.
[例句] Любит нагорный крестьянин постранствовать, дюбит посмотреть, себя показать. «Дома сидеть, ни гроша не высидишь, - он говорит, - под лежачий камень и вода не течёт, на одном мест
на одном месте и камень мохом обрастает
пословный:
| 地方 | 方积 | 积极性 | |
I, dìfang
1) место, местоположение, местонахождение
2) место, местность, территория, край
3) место, часть
4) место, пространство II, dìfāng
1) местный, локальный, территориальный; туземный
2) периферийный, провинциальный (в противоположность центру)
III, dìfang
1) аспект
|
1) активность, энтузиазм
2) активный, деятельный
|