地根儿
dìgēnr
начало, корень, первоначально, в корне
dìgēnr
〈方〉根本；从来<多用于否定>：地根儿就不行 | 我地根儿不认识他。dìgēnr
origin; root; baseпримеры:
"我压根儿不同意，"她气愤地答道。
I don't agree at all," she answered indignantly.
我需要瘟疫草来……来作实验。可是，银色黎明和可恶的塞纳里奥德鲁伊把瘟疫之地治疗了个差不离，我不走远点儿根本找不到合适的样本。
Мне нужна чумная трава для... одного эксперимента. Члены Серебряного Авангарда и друиды Кенария чересчур хорошо потрудились, очищая эти земли. И вот теперь я не могу найти поблизости необходимых реагентов.
пословный:
| 地根 | 根儿 | ||
1) корень
2) основание, подошва
3) корень, исток, причина, основа
4) волосок; штука
|