地毯式轰炸
dìtǎnshì hōngzhà
ковровая бомбардировка
ссылки с:
无差别轰炸бомбежка коврами; серийный бомбометание по площади
dì tǎn shì hōng zhà
carpet bombingdìtǎnshì hōngzhà
carpet bombingв русских словах:
серийное бомбометание по площади
地毯式轰炸，面积轰炸
примеры:
地毯式轰炸；饱和轰炸
ковровая бомбардировка; бомбометание (по площади) со сплошным поражением (объектов)
你的牙齿咬在三明治上，立即感觉到一连串味道在嘴巴里面爆炸。就好像有人在用珍馐美馔对你的舌头进行地毯式轰炸。
Ты впиваешься зубами в сэндвич и тотчас же чувствуешь несколько вкусовых взрывов во рту. Твой язык будто бомбардируют амброзией.
пословный:
| 地毯式 | 轰炸 | ||
повсеместный, всесторонний, полный, всеобъемлющий
|
бомбардировать, бомбить; бомбардировка (артиллерийская, воздушная); бомбометание
|