意思是你快喝，不然就叮叮当当地滚出去。

То есть, пей, брат. Или вали отсюдова.

那些人被我们送到女神的代言人：神使那了。神使轮流为我们的作品灌注从鲜血中诞生的灵魂。你应该去看看的：血石在闪闪发光，然后冰冷的金属就升温了——突然就像地狱之火一般地滚烫——然后黯灵骑士就出现了。真壮观！

Их мы доставляем той, кто говорит от имени богини - самой Пифии. А она, в свою очередь, вселяет в наши творения души, рожденные в крови. Это нужно видеть: кровавик сияет и извивается, затем холодный металл вздымается, внезапно раскаляясь, словно адское пламя, - и рождается рыцарь смерти. Славное зрелище!

谁会向小鬼报仇？一个小小地滚下悬崖可不足以弥补一辈子受奴役的苦！

И кто отомстит за зло, причиненное импу? Небольшой полет со скалы - хорошая плата за целую жизнь в рабстве!