地狱火保镖
_
Инфернал-телохранитель
примеры:
我们的首要任务是确保玛格汉岗哨的隐秘性,因此我不能冒险外出寻找药材。地狱火半岛上,只有岗哨南边的大裂隙一带的某处洞穴中生长着枯顶蘑菇。
Я сама бы пошла его искать, но мы должны сохранять наше местоположение в строгом секрете, и рисковать никак нельзя. Единственное место, где на полуострове Адского Пламени растут сухошляпки, – это Глубокий Разлом, он лежит к югу отсюда.
пословный:
地狱火 | 保镖 | ||
1) адское пламя
2) инфернал
|
1) охранять, сопровождать, эскортировать
2) стар. контора, поставлявшая телохранителей (эскорт; напр. ценных грузов)
3) личная охрана, телохранитель
|