地球感应器
_
earth inductor
earth inductor
примеры:
联合国遥感应用于地球资源小组会议
Совещание группы ООН по изучению вопроса дистанционного зондирования ресурсов Земли
我们不敢丢弃前哨站,也不敢去离守备官营地太远的地方徘徊。靠近矢量感应器的那些变异生物因为水晶泄漏出的能量发生了巨大的变化。
Мы не смеем ни покинуть пост, ни удалиться от Привала Защитника, <раса>. Те твари, которые находились ближе всего к Энергоблоку, совершенно изменились: мутировали под влиянием энергии кристаллов.
赞美圣光,我们已经摧毁太阳之门,切断了他们的补给线。不幸的是,矢量感应器还在污染着大地,血精灵利用那些被放射性源污染的变异生物滋扰生事。
Благодарение Свету, нам удалось лишить их снабжения, уничтожив Солнечные Ворота. Увы, они по-прежнему используют Энергоблок, чтобы отравлять землю мутагенными веществами.
пословный:
地球 | 球感 | 感应器 | |
1) астр. Земля, земной шар; земной
2) в сложных терминах также: гео-
|
1) эл. индуктор, индукционный прибор
2) датчик, сенсор
|