你听到了吗？！那只是一场余震而已……几分钟之前那次才叫天崩地裂呢！

Чувствуешь? Это был уже последний толчок... а что тут творилось несколько минут назад!

当山崩地裂之时，一小片废墟在东边浮现。这些废墟一度由艾萨拉女皇忠臣执掌，现如今她的人仿佛回归来寻找什么东西。

Когда эта земля пошатнулась, на востоке отсюда появились над поверхностью руины древнего дворца. Когда-то в нем обитали верные приспешники королевы Азшары, и теперь их потомки вернулись на это место в поисках чего-то важного.

海面下长眠着一座在天崩地裂时被摧毁的城市：佐拉姆城。佐拉姆海岸正是它的葬身所在。暗夜精灵很久以前就失去了它，几乎将它遗忘。

Давным-давно на Зорамском взморье стоял проклятый город Зорам, павший во время Раскола мира, и руины его поглотило море. Так он был потерян для ночных эльфов, и мало кто помнит о его существовании.

死亡之翼所到之处，天地变色，山崩地裂。如果不是我，他可能还在荒芜之地这里滥杀无辜呢。

Смертокрыл натворил немало бед, пролетая через эти земли. Если бы не я, он бы по-прежнему тут хозяйничал, сея смерть среди добрых жителей Бесплодных земель.

钥匙是一枚戒指，佐拉姆之戒。它本属于这座城市的统治者，直到天崩地裂的海啸吞没了它。

Этим ключом является кольцо – кольцо Зорама. Оно принадлежало правителям этого города до того, как волны Раскола поглотили его.

和眼下的情况比起来，迪菲亚兄弟会四处作恶的日子简直是诗情画意了。天崩地裂的大灾变打通了燃烧平原到这里的路，黑石兽人直接涌进了北郡山谷！他们占领了我的葡萄园，还把它烧成了一片灰烬！一片灰烬！

В такие времена начинаешь поневоле скучать по братству Справедливости. Катаклизм открыл проход в Пылающие степи, и теперь долину Североземья наводняют орки из клана Черной горы! Они захватили мой виноградник и хотят сжечь его дотла! ДОТЛА!

「颤动大地裂开，底下的东西从这门口冒出来。」 ～慕达雅长文

«Дрожащая земля разверзлась, приоткрыв дверь для рвущихся наружу тварей». — из эпоса эльфов Мул Дайя

嗯，有法莫——刚开始的时候。然后是致命的激流、强烈的地震、大规模的地裂、摇晃的地表以及致命的摔落。

Прежде всего, фалмеры. Стремнины. Землетрясения. Глубокие расселины. Обвалы. Падения с высоты.

制造两道大地裂隙，对击中的敌人造成90~~0.04~~点伤害并使其昏迷0.75秒。毁灭巨龙：巨颚强袭朝一个方向猛扑

Смертокрыл раскалывает землю, нанося 90~~0.04~~ ед. урона и оглушая пораженных противников на 0.75 сек.Сокрушитель: «Налет»Совершает рывок в указанном направлении.

“是啊，他妈的就是一场大屠杀，”坤诺大大地裂开嘴笑了。“你和坤诺是唯一剩下来的人。”

Ага, просто бойня, нахуй, — широко ухмыляется Куно. — Только вы с Куно и остались.