地面回波

dìmiàn huíbō

(мешающие) отражения от земной поверхности (или наземных предметов)

отражение от местности; волна земляного возврата

ground echo

ground echo; land return

примеры:

地面反射(波), 地面回波

отражение от земли

地面反射(波), 地面回波地物回波, 地面反射信号

отражение от земли

地面物体反射(波), 地面物体回波

отражение от наземных предметов

地面物体反射(波), 地面物体回波地面物体反射地面物体回波

отражение от наземных предметов

海面反射(波), 海面回波海面反射海面回波

отражение от морских волн

海面反射(波), 海面回波

отражения от морской поверхности; отражение от морских волн

表面波, 地面波

поверхностная волна; поверхностные радиоволны

地面波导(管)

приземный волновод, волновод земной волны

地物回波地物回波, 固定(目标)回波

отражение от местных предметов

通过隧道返回地面

Выйти из подземелья через туннель.

使人造地球卫星返回地面

recover a man-made earth satellite

返回地面与葡萄园主交谈

Вернуться на поверхность и поговорить с владельцем винодельни.

你可以…把我们带回地面吗？

Давай того… опустимся с небес на землю.

你把装置放回地面，隐藏在芦苇丛中。

Ты ставишь конструкцию обратно на землю, в тростник.

祝你平安上井回地面! (德国矿工打招呼用语)(德语)

глюк ауф

пословный:

地面	回波
dìmiàn 1) поверхность [земли], земля; наземный; позёмный 2) площадь земли 3) местность; район 4) данная местность 5) пол	huíbō 1) эхо 2) волна (в гравировке, орнаменте) 3) обратная волна, отражённый импульс, эхо

начинающиеся: