控制地面沉降

bring surface subsidence under control

平面控制点网准确度

точность сети плановых опорных точек

大地控制点；大地控制站

контрольная геодезическая точка

地面自动控制中心

наземный автоматизированный комплекс управления (НАКУ)

地面控制临场门电路

ground control approach (GCA) gate

地面控制进场着陆系统

ground-controlled approach system (GCA)

наземный комплекс управления космическими аппаратами 地面空间飞行控制系统

НКУ КА

信标地面控制进场雷达

GCA beacon assist radar

"是-否"地面检测(控制)设备

наземная контрольная аппаратура типа данет

移动式地面控制进场雷达

transportable GCA radar

本地点是由学院控制。

Сектор под контролем Института.

您希望哪个帮派控制这地点？

Какая банда должна контролировать это место?

用地面方位系统控制航天器空间位置(姿态)

управление пространственным положением космического летательного аппарата с помощью системы земной ориентации

<这个步履蹒跚的温西尔无法控制地嘟囔着，用手刨着地面。

<Это жалкое подобие вентира что-то бессвязно бормочет и роет когтями землю.

基于这个观点，加上我们的心智几乎被全面控制，我想幕后黑手应该是强大的法师。

С учетом этого и того, что для подобного воздействия на сознание требуется огромная сила, я бы предположил, что за всем стоит могучий маг.

基于这个观点，加上我们的心智几乎被全面控制，我想幕后主使应该是一个强大的法师。

С учетом этого и того, что для подобного воздействия на сознание требуется огромная сила, я бы предположил, что за всем стоит могучий маг.

复制每种您所控制的地面军事单位，并将这些单位放置在建成兵马俑的城市附近。

Создает копию всех имеющихся у вас боевых юнитов и размещает их возле города, где находится Терракотовая армия.

考察的目标点的索引，从0开始逐渐累加。每个控制点、运载目标检查点、运载目标目的地都有其独自的索引。

Индекс рассматриваемой задачи от 0 и выше. Каждая контрольная точка , контрольная или конечная точка доставки груза имеют свой индекс.