平面图(不显示地形起伏的)

карта без изображения рельефа

外地办事处组织年度总结

Ежегодный краткий справочник по организации отделений на местах

214号里昂涅兹布(一种带有大横条纹, 组织紧密的平纹棉织物, 经用134/2支精梳棉纱, 纬用61/3支棉纱, 经密660, 纬密118, 定量168克/米2)

лионез арт 214

自发地组织起来

organize spontaneously

严密的组织

compact organization

组织严密的

tightknit

群众自发地组织起来了。

The masses organized spontaneously.

臭氧总量振荡; 臭氧总量起伏

колебание значений общего содержания озона

起伏不平的地形

a wavy terrain

起伏不平的草地

undulant meadowland

海卫组织A型便携地面终端站

Переносная наземная станция типа ‘ИНМАРСАТ-А’

海卫组织M型便携地面终端站

Переносная наземная станция типа ‘ИНМАРСАТ-М’

海卫组织C型便携地面终端站

Переносная наземная станция типа ‘ИНМАРСАТ-С’

диаграмма по Шеффлеру 组织图

диаграмма по шеффлеру

总部设在维也纳的组织

организация, находящаяся в Вене

战术航空兵引导组(引导飞机对地面部队进行近距离支援的专门组织)

группа наведения тактической авиации

精密金刚石砂轮平面磨床

precision diamond-wheeled surface grinding machine

他虽然很忙, 但总是满面红光, 怪精神的

при всей своей загруженности он всё же всегда имеет сияющий вид и отличается необычайной энергией

(联合国教科文组织政府间海洋学委员会/地中海科学考察国际委员会/地中海渔业总会)地中海合作研究组织

КИМ Совместные исследования Средиземного моря МОК/ИКСЕМ/ГСРСМ

施工总平面图

генеральный план работ

劳工组织/阿拉伯劳工组织为阿拉伯国家举办的促进妇女在就业方面的作用和地位讨论会

статуса женщин в сфере занятости

крёстный отец教父(现常用来指秘密犯罪组织(集团)的头目)

крестный отец

大赦国际(总部设在伦敦的国际人权组织)

Амнести интернешнл

大赦国际(总部在伦敦的一个国际性组织)

Эмнести интернешнл

89号南苏克布(平纹棉织物, 精梳纱经100支, 纬120支, 经密457, 纬密380, 定量77克/米2)

нансук атр

不规则致密纤维结缔组织

irregular dense fibrous connective tissue

聚精会神地注视; 密切注意

пристально следить

我总是起得早, 所以精力充沛

я всегда встаю рано, поэтому бодр и энергичен

维护精神残疾人权利国际组织

Международная организация в защиту прав лиц с нарушениями психики

工精文国际 (国际工业、精神与文化促进组织)

Международная организация ОИСКА (Международная организация за промышленное, духовное и культурное развитие)

国际工业、精神和文化促进组织

Международная организация за промышленное, духовное и культурное развитие

世卫组织图书馆信息系统

Информационная система библиотеки ВОЗ

国际水道测量组织规范图

график соответствия нормам МГО

黑手党, 秘密犯罪组织(源自美国一个暴徒集团的名称)

коза ностра

(地图上的)组合表格接图表

сборная таблица листов

“生生不息的地球”组织

Terre Vivante

按指示图表{组织}有节奏生产

ритмическое производство по графику показателей

教科文组织图书目录数据库

База библиографических данных ЮНЕСКО

按指示图表组织有节奏生产

ритмическое производство по графику показателей

按指示图表(组织)有节奏生产

ритмическое производство по графику показателей

具有名册地位的组织

организации, включенные в реестр

专案特情最好从组织成员或者与组织成员较密切的关系人中物建

агентов для работы по особо важным делам предпочтительнее вербовать из числа членов (преступных) группировок, либо лиц, поддерживающих с ними относительно тесные отношения.

他的优秀组织者的名望确立起来了

За ним упрочилась слава хорошего организатора

重新測绘地段的平面图

переснимать план участка

非政府组织麻醉药品和精神药物委员会

Комитет НПО по наркотическим средствам и психотропным веществам

粮农组织/教科文组织世界土壤资源图

Всемирная карта почвенных ресурсов ФАО/ЮНЕСКО

组织跨地区的商品供应

organize transregional commodity supplies

(意大利语 Cosa Nostra)"我们的事业"(美国黑手党的一个秘密犯罪组织, 1962年被揭露)

Коза Ностра

群众组织起来了

Массы организовались

把青年组织起来

организовать молодёжь

具有专门咨商地位的组织

организация, имеющая специальный консультативный статус

具有一般咨商地位的组织

организация, имеющая общий консультативный статус

他的优秀组织者的名望确立起来; 他享有优秀组织者的盛名

за ним упрочилась слава хорошего организатора

飞行器地面位置标志(地图上的)

отметка места летательного аппарата на карте

卷起地图

roll up a map

автономная некоммерческая организация " Штаб трудовых объединений молодёжи 非赢利自主组织青年劳动联合总部"

АНО Штаб ТОМ

有组织地

в организованном порядке

Главное управление геодезии и картографии 苏联大地测量和制图总局, 苏联测绘总局

ГУГК СССР

组织起来参加考察团

организоваться для участия в экспедиции

联合国秘书处和美洲国家组织总秘书处合作协定

Соглашение о сотрудничестве между Секретариатом Организации Объединенных Наций и Секретариатом Организации американских государств

组织和举行西撒哈拉全民投票总条例

Общие положения по организации и проведению референдума в Западной Сахаре

Антонио 加西亚·卡西多(Antonio Garcia Quejido, 1856-1927, 西班牙工人社会党的组织者之一, 西班牙工人总联合会的主要领导人)

Гарсия Кехидо

极紧密地捆绑起来

крепко-накрепко связать

地震剖面(图)

сейсмический профиль

地形{平面}图

топографический план

非统组织关于非洲难民问题特定方面的公约

Конвенция Организации африканского единства, (ОАЕ) регулирующая специфические аспекты проблемы беженцев в Африке

海事组织/国际水文学组织水文测量和海图绘制研讨会

семинар-практикум ИМО/МГО по гидрографической съемке и морской картографии

точный 精密的

точ..

洪景来(1780-1812, 朝鲜东北部大规模农民起义的组织者)

Хон Гён Нэ

Хон Гён Нэ洪景来(1780-1812, 朝鲜东北部大规模农民起义的组织者)

хон ген нэ

Хон Гён Нэ洪景来(1780—1812, 朝鲜东北部大规模农民起义的组织者)

хон ген нэ

非洲统一组织（非统组织）和国际班图文明中心（班图中心）合作协定

Соглашение о сотрудничестве между Организацией африканского единства (ОАЕ) и Международным центром по цивилизации банту (МЦЦВ)

有组织地行动

действовать организованно

非组织起来, 不能发挥力量

[наше движение] не сможет развернуть свои силы без [правильной] организации

起伏的波涛

the heaving billows

施工单位应当按照施工总平面布置图设置各项临时设施。

Строительные организации должны размещать объекты временной инфраструктуры согласно генеральным схемы планировки.

知识产权组织工业产权方面的发展合作常设委员会

Постоянный комитет ВОИС по сотрудничеству в целях развития в промышленной собственности

全面禁止核试验条约组织

Организация Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний

水平地质剖面(图)

горизонтальный геологический профиль

地面(天气)预报图

прогностический приземный карта

绘制地形平面图

чертить план местности

地球化学剖面(图)

геохимический профиль

黑帮组织在人来人往的街头晒马，引起不少民众围观

преступная группировка организовала "просушку лошади" на оживленной улице, что инициировало привлечение внимания большого количества людей

大家都高高兴兴地赞成组织这个小组的主意

Все с радостью поддержали идею организовать этот кружок

精密的观察

accurate observation; close observation

精密的计算

скрупулёзный подсчёт

“基地”组织；卡伊达组织

Аль-Каида

非政府组织关于"人民与外债危机－非政府组织面临的挑战" 会议

Конференция НПО по теме "Народ и кризис задолженности - проблема для НПО"

非政府组织在减少毒品需求方面的作用世界论坛

Всемирный форум по вопросу о роли неправительственных организаций в сокращении спроса на наркотики

表面结构(有时指光洁度)表面组织

структура поверхности

批发商发起组织的零售商自愿销售网(一种合同制的垂直销售系统)

добровольная цепь под эгидой оптовика

工业党(1926-1930年在苏联的地下反革命间谍组织)

Промпартия Промышленная партия

具有儿童基金会咨商地位的非政府组织

неправительственные организации, имеющие консультативный статус при ЮНИСЕФ

起始爬升率(近地面的)

начальная скороподъёмность у земли

计算的精密度

точность вычисления

世贸组织关于最不发达国家的全面和综合行动计划

Всеобъемлющий и комплексный план действий ВТО для наименее развитых стран

连绵起伏的山峦

rolling hills

那匹马精神抖擞地昂起头来。

The horse perked up its head.

地面天气形势预报图

{气} prebaratic chart

地层柱状剖面对比图

stratigraphic correlation diagram