давай садись! - 坐下吧！

坐下吧!

давай садись!

咱们坐下喘喘气吧。

Давай сядем, передохнём.

我们坐下来好好谈谈吧

сядем рядком, поговорим ладком

我们坐下来，歇歇脚吧。

Let’s sit down and take a rest.

您坐一会儿, 休息一下吧!

присядьте, отдохните!

我们坐下来，少憩片刻吧。

Let’s sit down and take a rest for a while.

[直义] 咱们来坐在一起, 融洽地谈谈吧; 咱们坐下来好好谈谈吧.
[释义] 友好地邀请别人坐下来谈心.
[例句] - Ну, гостенёк дорогой, проходи в горницу, - приглашала бабушка Лукерья. - Сядем рядком да поговорим ладком. "请, 贵客, 请进里屋, "卢克里娅娅邀请客人说. "咱们坐下来好好谈谈."

сядем рядком да поговорим потолкуем ладком

[直义]真理不在腿上; 拷打之下无真话.
[释义]坐下吧; 老站着干吗; 何必老站着.
[用法]通常在请人坐时说.
[例句]- Ну садись, Савельюшка, - проговорил старик из фальшивой любезности. - В ногах правды нет. "你坐嘛, 萨韦柳什卡, "老人虚情假意地说. "老站着干吗."

в ногах проавды нет