坐在太阳地儿里

сидеть на самом жару

在太阳地儿坐得过久

пересидеть на солнце

坐在特别暖和的太阳地儿里

сидеть на припеке

我可不只会美美地坐在这儿！

Знаешь, я ведь не только тут сидеть и потрясающе выглядеть могу!

说完，他默默地坐了一会儿，就出去了。

Как только он закончил говорить, он посидел молча, и, немного погодя, встал и ушёл.

孩子们都乖乖儿地坐着听老师讲故事。

The children all sat quietly listening to the teacher telling stories.

他一来了就不走，死皮赖脸地坐在那儿。

Once he is here, he won’t leave; he just sits there as bold as brass.

要不是我们，黑衣人会在这儿坐到天荒地老！

Если б не мы, сидели бы тут Черные до Йоля, а то и дольше.

她仔细盯着你看了一会儿。然后把头埋到膝盖，安静地坐着。

На мгновение она встречается с вами взглядом, потом опускает голову на колени и тихо замирает.

他拒绝伸出援手。食人魔在我的家园横行，这家伙却呆呆地坐在那儿，对着篝火堆抹眼泪。我的族人会面临怎样的命运？

Он отказал нам в помощи. Огры разоряют мой город, а он сидит тут и размазывает сопли. Что с нами стало? Во что мы превратились?! И что будет дальше?