坐着看一天书
_
просидеть весь день за книгой
примеры:
坐着看一晚上书
просидеть весь вечер за книгами
пословный:
| 坐着 | 看 | 一天 | 天书 |
I 1) смотреть за кем-либо/чем-либо; присматривать
2) сторожить; караулить
3) взять под стражу; арестовать
II [kàn]1) смотреть
2) просматривать; читать (про себя) 3) рассматривать; подходить
4) считать, полагать
5) навестить; повидаться с кем-либо
6) лечить(ся); обращаться к врачу
7) смотря по тому...; в зависимости от; зависеть
8) смотри; а то (предупреждение)
|
1) один день
2) целый день, полный день, весь день
3) [в] один [и тот же] день
4) [если] однажды; [если] в один прекрасный день
5) всё небо
|
1) святые книги (напр. записи речей даосов); священные письмена
2) императорский эдикт
3) неразборчивый почерк, каракули; писанина; что-л. непонятное
|