〔形容词〕 滑车的, 块状的, 砌块的, 单元体化的, 联合的, 成组的, 〔形〕блок 和 блок 1③解的形容词.

嗨，美人儿。想听听奶酪有什么力量吗？我有圆块状的，方块状的，还有长条状的...可能还不止这些。但是我的货都很...精美，透露出一种...稀有感。

Ну привет, красавица. Хочешь послушать про силу сыров? У меня есть круги, и головки, и блоки, и рулетики... может, и еще что есть. Но мой товар... непростой. С полутонами... кое-чего особенного.

嗨帅哥。想听听奶酪有什么力量吗？我有圆块状的，方块状的，还有长条状的...可能还不止这些。但是我的货都很...精美，透露出一种...稀有感。

Ну привет, красавчик. Хочешь послушать про силу сыров? У меня есть круги, и головки, и блоки, и рулетики... может, и еще что есть. Но мой товар... непростой. С полутонами... кое-чего особенного.

切成块状

нарезать кусочками

可溶硅酸钠(块状硅酸钠)

растворимый силикат натрия

把泥炭压成块状

брикетировать торф

可溶硅酸钠(块状硅酸钠)可溶硅酸钠

растворимый силикат натрия

某种块状银色物质。

Куски серебристого материала.

块状反坦克木雷(木壳反坦克地雷)

ТМДБ противотанковая мина деревянная брикетная

框式图解, 立体结构图, 块状图

блок-диаграмма, объёмная диаграмма, блок-схема

一柔软、无定形的块状物

A soft, amorphous mass.

上层段发育瘤状、分散状水合物;下层段发育块状、结核状、脉状水合物

в верхнем интервале развиты натечные и рассеянные формы гидратов, в нижнем интервале - комковатые, конкрециевидные и жильные

糖，还有沾了翼手龙香油的块状物。嗯，是钾吗？

Сахар... И какие-то комочки в масле виверны. Хмм... Калий?

基底神经节处呈块状——一颗子弹撕裂了他的爬行动物脑。

Базальные ядра комковатые на ощупь: пуля разорвала на части его рептильный мозг.

基底神经节处呈块状——打进里面的东西撕裂了他的爬虫复合体。

Базальные ядра комковатые на ощупь: то, что здесь прошло, разорвало на части его рептильный мозг.

云英岩是一种变质岩。是由花岗岩类在高温气化热液作用下经交代蚀变形成。多呈灰白、灰绿、粉红等色，具细、中粒鳞片状变晶结构和块状构造。

Грейзен представляет собой одну из метаморфических пород. Образуется из гранитов в результате высокотемпературных пневматолитических и гидротермальных процессов в ходе контактного метаморфизма. Часто серо-белого, серо-зеленого, розово-красного цвета, имеют тонкозернистую, среднезернистую, чешуйчатую кристаллобластовую и массивную структуру.