坚持路线

jiānchí lùxiàn

[твёрдо] придерживаться линии

примеры:

坚持自己的路线

твёрдо придерживаться своей линии

恢复和坚持毛泽东同志的实事求是的思想路线

восстановление и отстаивание идейных принципов товарища Мао Цзэдуна

以经济建设为中心, 坚持四项基本原则, 坚持改革开放的基本路线

основная линия, которая обязывает ставить в центр внимания экономическое строительство и твердо держ

伟大实践的经验, 集中到一点, 就是要毫不动摇地坚持以建设有中国特色社会主义理论为指导的党的基本路线

опыт великой практической деятельности сводится к одному - к тому, чтобы без всяких колебаний следов

如果你不介意我的问题，让你一路坚持过来的是什么？

Прошу прощения за вопрос, но что заставляло вас не сдаваться?

我们组织中的很多人都长期在前线坚持战斗，为那些挺身抵抗燃烧军团的战士们提供援助。

Наши жрецы выбиваются из сил на передовой, помогая сдерживать натиск Легиона.

пословный:

坚持	路线
jiānchí 1) крепко держать, удерживать 2) твёрдо придерживаться; упорно отстаивать; стоять на своем, упорствовать, настаивать; настойчивый, твёрдый; приверженность, неуклонное следование 3) заниматься чем-либо последовательно, регулярно, без пропусков; не прерываться, не прекращать, не бросать	lùxiàn 1) путь, маршрут; тропа, трасса; линия связи 2) линия, курс (напр. политики)