市场坚挺

устойчивый (стабильный) рынок

币值巩固(坚挺)。

Currency value is firm.

在伦敦英镑对美元的汇价坚挺。

The pound stayed firm against the dollar in London.

年近四十的她，曲线曼妙，乳臀坚挺，全身上下没有一丝赘肉。肌肤莹白如雪，光润细腻，散发出淡淡的幽香

ей почти сорок лет, с изящными формами, упругой грудью и ягодицами, на теле нет и следа жира. Кожа белая, как снег, гладкая и нежная, источающая слабый аромат.

这就是通过投币望远镜看见的那一株小桦树。依然很坚挺。

Березка, которую ты видел в платный бинокль. Все еще стоит.

我知道你主要是因为坚挺的胸部才重视女术士，不过我很好奇-你对萨宾娜‧葛丽维希格有何看法？

Я понимаю, что для тебя чародейки - это приложение к ядреным сиськам, но мне все-таки интересно, что ты думаешь о Сабрине?

日元是世界上较坚挺的货币之一。

The Japanese yen is one of the stronger currencies in the world.

在伦敦英镑对美元仍坚挺，但在纽约却跌了一点儿。

The pound stayed firm against dollar in London but fell a little in New York.

美元表现坚挺在证券交易所中引起很大的不安。

The strength of the dollar is causing considerable disquiet on the stock exchange.

沃格拉夫递给了芭尔多特尔一张小纸条：“秘源法师们还在四处行凶作恶，我亲爱的朋友，我将坚挺到底，以证明他们的一切罪过。”

Вольграфф вручает Байрдоттир записку: "Маги Источника никуда не делись, моя лесная подруга. Взгляни на меня, я живое доказательство их подлой натуры".