垂拱
chuígǒng
1) опускать рукава и складывать руки (при приветствии)
2) править недеянием; добиваться гармонии без насилия
chuígǒng
〈书〉垂衣拱手，古时多指统治者以无所作为，顺其自然的方式统治天下：垂拱而治。chuígǒng
[be occupied with nothing; have nothing to do] 垂衣拱手, 表示不做什么事, 形容不用花什么气力
chuí gǒng
1) 双手重叠在一起而下垂，以示恭敬。
礼记．玉藻：「凡侍于君，绅垂，足如履齐，颐溜，垂拱，视下而听上。」
2) 垂衣拱手，不亲理专务。多指帝王的无为而治。
书经．武成：「惇信明义，崇德报功，重拱而天下治。」
文选．王襃．圣主得贤臣颂：「雍容垂拱，永永万年。」
3) 形容无事可做。
汉．贾谊．旱云赋：「畎亩枯槁而失泽兮，壤石相聚而为害。农夫垂拱而无事兮，释其鉏耨而下泪。」
4) 形容不费力气。
晋书．卷一一六．姚苌载记：「吾欲移兵岭北，广收资实，须秦弊燕回，然后垂拱取之。」
5) 唐武后的年号（西元685∼688）。
chuí gǒng
drop archchuígǒng
rule in peaceblunt arch; drop arch
1.垂衣拱手，言不亲理事务。魏徵《谏太宗十思疏》：“文武并用，～而治。”后多用以颂扬帝王无为而治。吴兢《贞观政要•君道》：“鸣琴～，不言而化。”2.犹“袖手”。形容置身事外。司马迁《史记•黥布列传》：“大王抚万人之众，无一人渡淮者，～而观其孰胜。”3.两手重合而下垂，表恭敬。《礼记•玉藻》：“凡侍于君，绅垂，足如履齐，颐霤，～，视下而听上。”
1) 垂衣拱手。谓不亲理事务。
2) 形容无事可做。
3) 形容不费力气。
4) 犹袖手。形容置身事外。
5) 谓两手重合而下垂，表示恭敬。
примеры:
垂拱而天下治
[государь] сидел, сложа руки в опущенных рукавах, а во всей Поднебесной царил полный порядок («Шицзин» о Шуне)