垂拱而治
_
垂拱垂衣拱手，形容毫不费力；治平安。古时比喻统治者不做什么使使天下太平。多用作称颂帝王无为而治。
chuí gǒng ér zhì
天子垂衣拱手，无为而治。
元史．卷二十一．成宗本纪四：「成宗承天下混一之后，垂拱而治，可谓善于守成者矣。」
【释义】垂拱：垂衣拱手，形容毫不费力；治：平安。古时比喻统治者不做什么使使天下太平。多用作称颂帝王无为而治。
【出处】《尚书·武成》：“谆信明义，崇德报功，垂拱而天下治。”
примеры:
垂拱而天下治
[государь] сидел, сложа руки в опущенных рукавах, а во всей Поднебесной царил полный порядок («Шицзин» о Шуне)
пословный:
| 垂拱 | 而 | 治 | |
1) опускать рукава и складывать руки (при приветствии)
2) править недеянием; добиваться гармонии без насилия
|
1) управлять; ведать
2) приводить в порядок; упорядочивать
3) лечить
4) истреблять; уничтожать
5) наказывать; карать
|