〔名词〕 垂直, 垂直度

〔名词〕 垂直度

不垂直度

〔名词〕 垂直度

检查垂直度

检查垂直度

垂直坡度转弯

вираж с отвесным креном (с углом крена 90°)

垂直可视角度

угол обзора по вертикали

上升率, 上升垂直速度

вертикальная скорость подъёма; вертикальная скорость набора высоты

垂直气流倾斜(度)

наклон вертикального потока

污染物的垂直梯度

вертикальный градиент загрязнителя

高度分布; 垂直方向分布

вертикальное распределение

垂直(地面)加速度(地震)

земное ускорение в вертикальном направлении

举起的垂直高度是

20 英尺。 The vertical lift is 20 feet.

悬浮背包垂直速度

Парение: вертикальная скорость

温度垂直梯度的修正{量}

поправка на вертикальный температурный градиент

温度垂直梯度的修正(量)

поправка на вертикальный температурный градиент

桨叶下垂度(直升机的)

заострения свеса лопасти

臭氧的垂直方向分布; 臭氧的高度分布

вертикальное (высотное) распределение озона

从山脚至山顶垂直高度约260米

от подножия до вершины горы вертикальная высота составляет примерно 260 метров

获取此玩家的垂直速度。

Игрок, вертикальную скорость которого нужно определить.

横的与垂直线成90度角的

At right angles to a vertical line.

高度瞬时变化率(垂直速度的瞬时值)

мгновенная вертикальная скорость

过渡速度范围(垂直起落飞机的)

диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта

垂直平面内(绕横轴)旋转自由度

свободавращения в вертикальной плоскости вокруг поперечной оси

垂直面导航(考虑飞行高度变化)

навигация в вертикальной плоскости с учётом изменения высоты полёта

大气稳定程度决定了大气的垂直运动

степень устойчивости атмосферы определяет вертикальные перемещения воздуха

设置下列玩家的跳跃垂直速度。

Игрок или игроки, для которых устанавливается вертикальная скорость прыжка.

当表面与射线垂直时，射线的强度最大。

When a surface is perpendicular to the rays, their intensity is at its maximum.

省以下环保机构监测监察执法垂直管理制度

система вертикального управления мониторинговой и контрольно-надзорной работой органов в области охраны окружающей среды ниже провинциального уровня

与指定方向矢量的垂直夹角，单位为度。

Вертикальный угол в градусах, соответствующий указанному вектору направления.

变换飞行速度, 高度与方向垂直空中摄影(照相)

плановое воздушное фотографирование с изменением скорости, высоты и направления полёта

用于构建结果矢量的垂直角度，单位为度。

Вертикальный угол в градусах, используемый для построения результирующего вектора.

垂直飞行机威胁程度重新调整。报酬已送出。

Переоценка угрозы винтокрылов. Вознаграждение выделено.

飞机在改变飞行角度时的平衡速度范围, 过渡速度范围(垂直起落飞机的)

диапазон скоростей для балансировки при данном угле изменения конфигурации самолёта

将一名或多名玩家的跳跃垂直速度设置为其原始跳跃垂直速度的一定百分比。

Устанавливает процент от вертикальной скорости прыжка в качестве вертикальной скорости прыжка игрока или игроков.

测量两条相互垂直航向上偏流角以测定风速风向的方法(向右, 左转45度)

метод определения скорости и направления ветра измерением углов сноса на двух взаимно-перпендикулярных курсах отворотом вправо и влево на 45 градусов

对此方向矢量获取垂直角度，单位为度。此矢量在计算开始前进行统一化。

Вектор направления, от которого строится горизонтальный угол в градусах. Перед вычислением вектор нормализуется.

含油高度是从圈闭内油水界面到油气界面(或石油所占据的圈闭最高点)的垂直距离或海拔高差。

Этаж нефтеносности - расстояние по вертикали или разность абсолютных отметок в пределах ловушки между водо-нефтяным контактом и газо-нефтяным контактом (или наивысшей отметкой, занимаемой нефтью в ловушке).

一名玩家在水平方向上的当前速度，单位为米/秒。排除所有垂直方向的运动。

Горизонтальная скорость игрока в данный момент. Это значение измерения исключает любые вертикальные смещения.

玩家当前面向方向与地图相对角度的单位长度方向矢量。此矢量的值同进包括水平和垂直方向。

Вектор длиной в одну единицу, обозначающий направление взгляда игрока в игровом мире. Это значение содержит как вертикальный, так и горизонтальный компоненты.

根据458个垂直电测深点的资料，研究了5期地电剖面（347公里~454公里），深度为10~15米，主要采用双层和三层模型

Геоэлектрический разрез 5 этапа (км 347 – км 454) по данным 458 точек вертикального электрического зондирования изучен до глубины 10-15 метров и представлен преимущественно двухслойной и трёхслойной моделью

一名玩家在水平方向上的当前速度，单位为米/秒。排除所有垂直方向的运动，包括沿斜坡方向的运动。

Вертикальная скорость игрока в данный момент. Это значение измерения исключает любые горизонтальные смещения, в том числе движение по склонам.

玩家当前朝向的方向与指定位置之间的垂直方向夹角，单位为度。如果位置在玩家下方，则结果为正数。否则，结果为零或负数。

Вертикальный угол в градусах между текущим направлением движения игрока вперед и указанной точкой. Значение положительное, если точка находится ниже игрока, иначе оно меньше или равно нулю.

倾斜度超过了重力轴承垂直的最大偏差点。这意味着建筑物正在倒塌——而且无论如何都会倒塌。

Сдвиг превышает максимальные нормы отклонения от вертикальной нагрузки на несущую стену. Это значит, что здание разрушается и неизбежно рухнет.