垂直的

вертикальный, перпендикулярный

垂直臂(板)

вертикальная стенка

垂直进刀

вертикальная подача

沿垂直线

по вертикали

вертикальное оперение 垂直尾翼

в о

相互垂直的

orthogonal

垂直(式)收锚

вертикальный уборка якоря

垂直声(压)场

вертикальное звуковое поле

垂直S型(特技)

фигура S в вертикальной плоскости

方向(垂直)舵

vertical rudder

垂直分带(性)

вертикальная зональность

垂直(地)震仪

вертикальный сейсмограф

航路垂直线

мор. траверс

垂直(线)运动

движение по вертикали

(铅垂)垂直校准

выверка на вертикальность по отвесу

垂直艉(封)板

вертикальный транец

实行垂直领导

осуществлять вертикальное руководство

垂直的溢流管

run-down legs

垂直排水设备

вертикальный дренаж

垂直角修正(量)

вертикальная угловая поправка

垂直摄影(照相)

плановая фотосъёмка; плановое фотографирование

对着…垂直安放

расположить перпендикулярно к чему

正交(磁)场, 垂直磁场

перпендикулярный поле

垂直可视角度

угол обзора по вертикали

垂直降落飞机

самолёт вертикального взлёта и посадки, СВВП

双垂直尾翼的

twin-finned

竖发射井, 垂直发射井

вертикальная стартовая шахта; пусковая вертикальная шахта

垂直传播；母婴传播

передача от поколения к поколению; наследственная передача; передача от матери ребенку; перинатальная передача

垂直坡度转弯

вираж с отвесным креном (с углом крена 90°)

垂直射影(平)面

плоскость вертикальной проекции

垂直上升(爬高)

вертикальный подъём

垂直起落(飞)机

самолёт вертикального взлёта и посадки (ВВП)

(天线)垂直引下线

вертикальный снижение

垂直(测量)间隙

зазор, измеряемый по вертикали

两线垂直相交。

The two lines meet at right angles.

绕垂直轴的转动

yawing rotation

上升率, 上升垂直速度

вертикальная скорость подъёма; вертикальная скорость набора высоты

垂直的层次结构

вертикальная иерархия

垂直放置和水平放置

вертикальное размещение и горизонтальное размещение

垂直面制导, 上下制导

наведение в вертикальной плоскости; вертиканьное наведение

垂直(水平)偏转板

пластина вертикального горизонтального отклонения; пластинкавертикальногогоризонтального отклонения

双垂尾飞机, 双垂直尾翼飞机

самолёт с двухкилевым оперением; самолёт с разнесённым оперением

臭氧的垂直分布

вертикальное распределение озона

地平经圈；垂直圈仪

круг высоты, вертикал

垂直轴电弧疗(法)

перпендикулярно-аксиальная дуговая терапия

垂直地震剖面(法)

ВСП ветрикальное сейсмическое профилирование

立体声(压)场, 垂直声(压)场

вертикальное звуковое поле

(旋翼的)垂直气流

вертикальная струя несущего винта

垂直供热的均热炉

vertically fired pit

垂直烟道(高炉的)

вертикальный газоотвод

垂直航摄照片(图片)

плановая аэрофотограмма

垂直状态的浮心

ордината центра величины (плавучести)

吊装(吊上吊下), 垂直装卸

вертикальный груообработка

垂直安装的容器

erected container

后掠式垂尾后掠(式)垂直尾翼

стреловидный киль

垂直面内的偏差垂直(面内)偏差

отклонение в вертикальной плоскости

后掠(式)垂直尾翼

стреловидный киль

垂直气流倾斜(度)

наклон вертикального потока

立式壁, 垂直臂(板)

вертикальная стенка

(进气道)垂直隔板

вертикальная перегородка воздухозаборника

垂直(空中)摄影, 垂直(空中)照相

плановое воздушное фотографирование

(火箭)垂直安装周期

цикл установки ракеты в вертикальное положение

防垂直下坠的水滴

защищает от капель, падающих вертикально

污染物的垂直梯度

вертикальный градиент загрязнителя

垂直补给；第三维再补给

пополнение запасов с воздуха

垂直(于航线的)叠标

секущий створ

垂直阵的面冲击波

ударная волна, имеющая вертикальный фронт

垂直起(飞)降(落)飞行器

аппарат вертикального взлета и посадки

指引道路标记垂直

Гид – тропа – метка – вертикальная

垂直摄影(照相)平面摄影

плановое фотографирование

(机身)外侧垂直尾翼

разнесённые кильи

举起的垂直高度是

20 英尺。 The vertical lift is 20 feet.

垂直交叉(航行)测深

промер взаимоперпендикулярными галсами

大垂直间隙的犁铧

deep-suction share

垂直面积摄影(照相)

планово-площадное фотографирование

垂直(空中)摄影，垂直(空中)照相

плановая (воздушная) фотография

垂直(地面)加速度(地震)

земное ускорение в вертикальном направлении

空域垂直(水平)距离

вертикальная горизонтальная протяжённость воздушного пространства

高度分布; 垂直方向分布

вертикальное распределение

(坐标)网格主垂直面

первый вертикал в условной координатной сетке

(与主平巷垂直的)煤巷

выемочный штрек

迎风(的)垂直安定面

киль с наветренней стороны

风的垂直分量的修正(量)

поправка на вертикальную слагающую ветра

垂直安全面表面, 龙骨(表)面

килевая поверхность

{飞艇}中部垂直安定面

внутренний киль; средний киль

垂直陀螺仪(回转仪)漂移

уход гировертикали

左前车门垂直加强板

вертикальная наделка левой передней двери

航迹后倾的(垂直)起飞

вертикальный взлёт по отклонённой назад траектории

波的垂直阵面(指爆炸)

вертикальный фронт волны

升力垂直分力(如转弯时)

вертикальная составляющая подъёмной силы напр. на развороте

偏转翼(垂直起落)飞机

самолёт с поворотным крылом

偏转桨(垂直起落)飞机

самолёт с поворотными винтами

温度垂直梯度的修正(量)

поправка на вертикальный температурный градиент

仰角方位(垂直平面内)

угломестный пеленг в вертикальной плоскости

温度垂直梯度的修正{量}

поправка на вертикальный температурный градиент