〔阳〕阿比西尼亚人(埃塞俄比亚人的旧称); ‖ абиссинка, 〈复二〉 -нок〔阴〕.

埃塞俄比亚画眉草

埃塞俄比亚人 āisāi'ébǐyàrén

埃塞俄比亚 āisài’ébǐyà

Народная Демократическая Республика Эфиопия - 埃塞俄比亚人民民主共和国 āisài’ébǐyà rénmín mínzhǔ gònghéguó

埃塞俄比亚[的] āisāi'ébǐyà[de]

厄立特里亚国政府和埃塞俄比亚联邦共和国政府的协议

Соглашение между Правительством Государства Эритрея и Правительством Федеративной демократической республики Эфиопии

主管埃塞俄比亚紧急行动助理秘书长

помощник Генерального секретаря по чрезвычайным операциям в Эфиопии

埃塞俄比亚救济和恢复专员

Комиссар по вопросам помощи и восстановления Эфиопии

埃塞俄比亚和平与民主过渡会议

Конференция по мирному и демократическому переходному процессу в Эфиопии

埃塞俄比亚和平与民主会议

Конференция по проблемам мира и демократии в Эфиопии

关于在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴和加蓬姆文格建立多国飞行员和飞机维修技师训练中心的公约

Конвенция о создании многонациональных центров по подготовке пилотов и авиационных техников в Аддис-Абебе, Эфиопия, и Мвенге, Габон

厄立特里亚/埃塞俄比亚划界裁定； 划界裁定

Указания по демаркации границы между Эритреей и Эфиопией; Указания по демаркации

主管联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)的秘书长副特别代表

Deputy Special Representative of the Secretary-General for the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE)

厄立特里亚/埃塞俄比亚边界委员会

Комиссия по установлению границы между Эритреей и Эфиопией

埃塞俄比亚－索马里斡旋委员会

Комитет по добрым услугам Эфиопия-Сомали

埃塞俄比亚民主力量统一阵线

Единый фронт демократических сил Эфиопии

埃塞俄比亚信息技术专业协会

Ethiopian Information Technology Professional Association

埃塞俄比亚人民革命民主阵线

Эфиопский народный революционный демократический фронт

埃塞俄比亚救济和恢复委员会

Комиссия по помощи и восстановлению Эфиопии

埃塞俄比亚女律师协会

Эфиопская ассоциация женщин-юристов

意大利资助的苏丹、乍得和埃塞俄比亚管理事务方案

Программы управленческого обслуживания в Судане, Чаде и Эфиопии, финансируемые Италией

非统组织解决埃塞俄比亚和厄里特利亚间争端框架协定的执行办法

Способы выполнения Рамочного соглашения ОАС об урегулировании споров между Эфиопией и Эритреей

埃塞俄比亚生计和粮食安全新联盟

Новая коалиция за обеспечение средств к жизни и продовольственной безопасности в Эфиопии

非洲统一组织埃塞俄比亚和厄立特里亚联络团

Миссия связи Организации Африканского Единства в Эфиопии - Эритрее

安全理事会关于厄立特里亚与埃塞俄比亚间局势的第1298(2000)号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1298 (2000) о ситуации в отношениях между Эритреей и Эфиопией

埃塞俄比亚南部人民民主联盟

Southern Ethiopian Peoples Democratic Coalition; Southern Coalition

埃塞俄比亚和厄立特里亚问题特使

Специальный посланник по Эфиопии и Эритрее

援助埃塞俄比亚回归难民特别方案

Специальная программа помощи для лиц, возвращающихся в Эфиопию

负责埃塞俄比亚紧急行动的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по чрезвычайным операциям в Эфиопии

负责联合国埃塞俄比亚和厄里特利亚特派团的秘书长特别代表

Специальный представитель в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее

从吉布提遣返埃塞俄比亚难民信托基金

Trust Fund for Repatriation of Ethiopian Refugees from Djibuti

埃塞俄比亚和厄立特里亚划界和标界信托基金

Целевой фонд для поддержки процесса разграничения и демаркации границы между Эфиопией и Эритреей

联合国埃塞俄比亚紧急行动处

Бюро Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной помощи в Эфиопии

联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团

Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее

联合国埃塞俄比亚救济行动

United Nations Relief Operations in Ethiopia

世界粮食计划署埃塞俄比亚运输作业

Операция Мировой продовольственной программы по транспортному обеспечению

塞拉西一世(加冕前名 Тафари Маконнен 塔法里·马康南 Tafari Makonnen, 1892-1975, 埃塞俄比亚皇帝)

Хайле Селассие

(或Мынилик)曼涅里克二世(1844-1913, 埃塞俄比亚皇帝)

Менелик Ⅱ

(埃塞俄比亚)埃塞俄比亚高原

Эфиопское нагорье

没过多久，塔玛拉出生了，之后我被派到希达里斯，一支军队造乱反叛埃塞因国王，弗尔泰斯特发兵勤王。

Скоро Тамара родилась, а меня Фольтест отправил в Цидарис на помощь королю Этайну - воевать с каким-то разбойничьим атаманом.

苏丹非洲北部一地区，位于赤道以北，撒哈拉大沙漠以南，从大西洋沿岸横贯大陆至埃塞俄比亚山脉

A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator. It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia.

埃塞俄比亚人埃塞俄比亚的土著和居民

A native or inhabitant of Ethiopia.

阿姆哈拉语一种闪族语言，是埃塞俄比亚的官方语言

A Semitic language that is the official language of Ethiopia.

埃塞尔的保险柜钥匙

Ключ от сейфа Этель

抱歉。埃塞俄比亚长期没有自由的原因就是轻率地和外国人达成协议。

Прошу меня простить. Эфиопия не стала бы свободной, если бы то и дело заключала поспешные договоры с чужеземцами.

新文明和领袖——埃塞俄比亚的孟尼利克二世

Новая цивилизация и лидер — Менелик Ii, негус Эфиопии

在埃塞俄比亚的土地上自由穿行吧，但要当心狮子哦。

Эфиопская земля открыта для вас. Только опасайтесь львов.

巴尔-埃塞

Баал-Эсер

你的行为侮辱了埃塞俄比亚人民，你必须为此付出沉重的代价。

Ваши действия оскорбляют эфиопский народ, и за это придется дорого заплатить.

埃塞俄比亚特色中世纪轻骑兵单位。拥有额外的视野，在丘陵中移动时无 移动力减益。

Эфиопский уникальный легкий кавалерийский юнит эпохи Средневековья. Обладает дополнительным обзором и не получает штрафа к Оп за перемещение по холмам.

埃塞俄比亚为您送上咖啡、英杰拉面包和诚挚的祝福。

Эфиопия посылает вам кофе, инджеру и наилучшие пожелания.

埃塞俄比亚不会被征服，她的将士们将决一死战。

Эфиопия не сдалась захватчикам, и ее защитники до сих пор рвутся в бой.

你觉得神抛弃了埃塞俄比亚，转而垂青于你？别为今天的侥幸胜利洋洋自得。

Думаете, эта победа означает, что Бог оставил Эфиопию и даровал вам свою милость? Не стоит злорадствовать.

你好，我是孟尼利克二世，犹大之狮，所罗门的后裔，埃塞俄比亚的帝王。

Я Менелик, император Эфиопии, лев Иуды из соломоновой династии. Приветствую вас.