消灭城乡差别

уничтожить разницу между городом и деревней

различия между городом и деревней

缩小城乡差别

lessen the difference between the city and countryside; reduce the distinction between town and country; narrow down the difference between town and countryside

在各国崛起 得时候，许多都新近强调“和谐”，以便解决贫富之间和城乡之间不断拉大的差别。

По мере того, как страны стали выходить из кризиса, многие сделали новый акцент на «гармонию», пытаясь компенсировать растущую пропасть между богатыми и бедными, городским и сельским населением.