在城堡建造和指派大砲

Построить артиллерийскую установку в Замке и назначить оператора

城市中生产的所有建造者+1建造次数。

Все подготовленные в этом городе строители получают +1 строительный заряд.

在他的...城堡...地牢。我们为他建造的堡垒...他想要永恒的冬天...痛苦的季节，长久的监禁...

В его... замке. В темнице... В крепости, построенной нами... Он мечтает лишь о вечной зиме... Вечной боли и несвободе...

此城市中生产的所有建造者将+1建造次数。

Все подготовленные в этом городе строители получат +1 строительный заряд.

德鲁依们在石爪城堡中建造了一个石爪猛禽洞穴，在那里面保存着一些威力强大的物品。

На Пике Каменного Когтя друиды построили Логово Когтя, где хранят множество могущественных предметов.

在中世纪解锁。 首都将出现1个吸血鬼单位，允许吸血鬼建造吸血鬼城堡（帝国中最多可建造2座）。

Открывается в Средневековье. Отправляет вампира в вашу столицу и позволяет вашим вампирам строить вампирские замки (не более двух на империю).

城堡是中世纪的建筑，它能提高城市7点防御力以及25点耐久度。在建造城堡前，必须先建成城墙。

Замок - это постройка эпохи Средневековья, увеличивающая обороноспособность города на 7 очков, а Оз - на 25. Чтобы построить замок, в городе должны быть стены.

城堡是中世纪的建筑，它能够提升城市 12 的防御力以及 25 的生命值。在城市开始建筑城堡时，必须先把城墙建造完成。

Замок - это постройка эпохи Средневековья, увеличивающая обороноспособность города на 12 очков, а Оз - на 25. Для строительства замка в городе должны быть стены.

选择后即可在首都中获得1个建造者，城市发展速度提升10%。

Если выбрано, то в вашей столице появится юнит строителей. Город растет на 10% быстрее.

这些拒誓者就是野人。当文明人建造城镇的时候他们却住在岩洞和废墟里。

Эти Изгои - просто дикари. Цивилизованные люди строят города, а эти живут в пещерах и развалинах.

这些弃誓者就是野人。当文明人建造城镇的时候他们却住在岩洞和废墟里。

Эти Изгои - просто дикари. Цивилизованные люди строят города, а эти живут в пещерах и развалинах.

朗妮·萧和我想尽办法要进入城堡的军械库，里面有建造大砲所需的设计图和补给品，有了大砲，对义勇兵的攻击火力是如虎添翼。

Нам с Ронни Шоу удалось пробраться в старый арсенал Замка. Там нашлись чертежи артиллерии и материалы для ее постройки. Теперь огневая мощь минитменов многократно возрастет.

西拉斯和斯比帕提克已经就公正堡建造计划所需的原料和燃料达成了一致意见。多亏了你和黑锋骑士团的帮助，天灾城的驻军遭遇重创，他们的军官也败在你手中。

Сайлас и Шпицпатрик ушли добывать материалы и топливо, необходимые для того, чтобы начать строительство Крепости Справедливости. Благодаря тебе и рыцарям Черного Клинка, численность приспешников Плети в Плетхольме существенно сократилась, и все их лейтенанты убиты.

乌撒尔堡是“玩乐者”罗杰公爵在位时建造的防卫城堡之一。不幸的是，负责建造乌撒尔堡的人，显然和罗杰公爵一样贪杯，造成城堡的地基结构出了问题；砖石堆砌草率，无法负荷城墙的重量，于是城堡就垮了。多年之后，城堡的遗迹上重建了一座小型堡垒，让保护此地公路的骑士居住，不过现在是空置废弃状态。

Замок Уссар представлял собой часть оборонительной системы, созданной при князе Роже Пие. К сожалению, главный архитектор, как оказалось, тоже любил принять на грудь. В результате замок был возведен на шатком фундаменте, который однажды не выдержал тяжести стен. Много лет спустя на месте руин построили небольшой форт - пристанище для рыцарей, охраняющих дороги от разбойников. Сейчас он стоит пустым.