城市不再产生 负健康度。

В городе больше не будет нездоровья.

城市可以将 生产力开发为 健康度。

Города могут превращать производство в здоровье.

健康度会对城市产生什么样的影响？

Какое влияние уровень здоровья оказывает на мои города?

健康度是保持城市正常运转所必须的。

Здоровье необходимо для того, чтобы ваши города эффективно функционировали.

很多城市提供的 负健康度降低25%

Нездоровье от числа городов ниже на 25%

城市的 健康度不会比其 人口数量更高。

Здоровье города не может превышать численность его населения.

城市可以将25%的 生产力开发为 健康度。

Города могут превращать производство в здоровье с коэффициентом 25%.

城市可以将15%的 生产力开发为 健康度。

Города могут превращать производство в здоровье с коэффициентом 15%.

城市可以将20%的 生产力开发为 健康度。

Города могут превращать производство в здоровье с коэффициентом 20%.

城市可以按30%的速率将 生产力开发为 健康度。

Города могут превращать производство в здоровье с коэффициентом 30%.

此城市中的建筑或工作中的单元格将不再产生 负健康度。

В городе больше не увеличивается уровень нездоровья от зданий или обрабатываемых клеток.

你的城市度过一段特别健康的时期后，便会进入黄金时代！

После периода, характеризовавшегося высоким уровнем здоровья ваших граждан, ваша империя вступила в эру процветания!

一个 被攻占的城市中的每位 居民会生产1.34的 负健康度

Каждый житель (неокуппированного) города производит 1,34 единиц загрязнения.

时刻注意您殖民地的健康度。如果您的殖民地变得不健康了，您的城市的工作效率将会大大地降低。

Следите за уровнем здоровья колонии. Если он упадет, производительность ваших городов будет оставаться низкой до тех пор, пока вы не найдете новые ресурсы, увеличивающие уровень здоровья.

当按城市工作时单元格提供+1 健康度，但不能超过该城市的本地 健康度限制。

Клетки дают +1 к здоровью, когда город обрабатывает их, но не больше локального предела здоровья города.

亚洲及太平洋健康城市宣言

Декларация о здоровых городах в азиатско-тихоокеанском регионе

被攻占的城市中的不良健康减少。

Нездоровье от завоеванных городов снижается.

促进无害环境的健康城市区域讨论会

Региональный семинар по содействию созданию экологически безопасных и здоровых условий в городах

被攻占的城市中的不良健康减少20%。

Нездоровье от завоеванных городов ниже на 20%.

被攻占的城市中的不良健康减少50%。

Нездоровье от завоеванных городов ниже на 50%.

被攻占的城市中的不良健康减少30%。

Нездоровье от завоеванных городов ниже на 30%.

此城市 人口的 不良健康降低50%。

Уровень нездоровья от числа жителей в этом городе снижается на 50%.

被攻占的城市中的不良健康减少40%。

Нездоровье от завоеванных городов ниже на 40%.

您的健康度越低，您的城市成长得就越慢。当健康度最低时，库存食物的增长率将会降低100%，使城市的成长陷入完全的停滞。

При снижении уровня здоровья, город будет расти гораздо медленнее. Полное отсутствие излишков пищи и вовсе приведет к остановке его роста.

城市-50%来自人口的不良健康产生。

В городах уровень нездоровья от населения снижается на 50%.

你的殖民地初期的健康值根据游戏困难度设置决定。从你建造第一座城市时起，这一数字便会开始下降。

Количество здоровья, с которым начинает игру ваша колония, определяется уровнем сложности игры. Как только вы построите свой первый город, здоровье начнет снижаться.

水上城市的市民不容易患病，将产生只有陆地城市人口一半的不良健康。

Жители городов на воде меньше болеют и производят только половину нездоровья по сравнению с городами на суше.

殖民地的人民确实都吃的很好！ 每个城市都有足够的食物并且在健康的增长。

Ваши люди хорошо питаются! У вас большие запасы пищи, благодаря которым ваши города успешно развиваются и растут.

城市贫民窟的生活条件有碍健康。These are unhealthy examples for the young。

Living conditions in the city's slums are unhealthy.

在巨大的城市广场里，这个无罪体系一直在向我们灌输的人道主义，那不是毒品吗？它喂给我们的糖和小麦是健康的吗？

То есть этот интенсивный гуманизм, который скармливает нам система светочей на городских площадях — это не наркотик? Сахар и пшеница, которыми нас потчуют — здоровая пища?

繁荣类社会优势专注于健康度、能量、以及增长速度。业精于勤，以健康文明的大型都市为目标的玩家应该考虑选择繁荣类社会优势。

Направление "Процветание" фокусируется на здоровье, энергии и росте колонии. Его следует выбирать игрокам, желающим иметь большие города и здоровых граждан.