向城市投弹

бомбить город

农民流向城市。

There is a drift of farmers to the cities.

让城市向攻击者开火

Огонь городов по нападающим

神龛与神庙各向城市提供+1 食物

Святилища и храмы дают по +1 каждый

特定城市良好做法知识库

Megacities Sound Practice Knowledge Base

可再生水源向城市提供+6点 电力。

Дает городу +6 ед. энергии от возобновляемых водных ресурсов.

每个港口内建筑向城市提供2点 电力。

Города получают +2 ед. энергии за каждое здание в гавани.

此处显示了该单位能够向城市传播宗教的剩余次数。

Показывает, сколько раз данный юнит сможет распространить религию в городе.

启动共鸣装置来将攻城巨虫吸引到指定城市。

Активировать устройство, импульсы которого привлекают в город осадных червей.

用於向城市传播宗教。只能透过消费 信仰值来获得该单位。

Используется для распространения религии в городах. Миссионера можно приобрести только за счет веры.

“话说回来，我真的很喜欢这里的风景。”（指向城市的天际线。）

«Кстати, вид отсюда просто отпадный». (Показать на силуэт города.)

他用颤抖的手指指向城市，指向广场附近的一个弹坑，那里有一颗孤独的松树。“∗那∗一个。”

Он указывает трясущимся пальцем в сторону кратера возле площади, где стоит одинокая сосна. «Вот этого».

通常沙漠格位极为无用。当其无绿洲、资源或远离水源时，其无法向城市提供奖励。

Как правило, пустыня в высшей степени бесполезна. Клетки пустыни не дают преимущества городам (разве что попадется клетка с оазисом, ресурсами или с доступом к пресной воде).

“外面的情况很糟糕。”（指向城市。）“我们需要他们，赋予我们管辖瑞瓦肖的权力。”

Дела плохи, — ты показываешь на город. — Они нужны нам здесь, чтобы мы могли наводить порядок в Ревашоле.

商业中心与军营向城市提供+10% 生产力；改良设施产出的资源每回合+1。

Центры коммерции и военные лагеря увеличивают производство в городе на 10%; улучшения на ресурсах дают +1 за ход.