无损状态下的城市生命值为200点，在遭受攻击时，其生命值将减少。如果城市的生命值降为0，敌方单位便可进入该城市所在单元格并攻占该城市。

У нетронутого города 200 Оз. В ходе боя количество Оз может уменьшаться. Если оно достигнет нуля, враг может войти в город и захватить его.

镶嵌船体+20城市生命值

+20 к очкам самообороны города от мозаичных корпусов

大规模蒸炼厂提高城市生命值+10点

+10 к очкам самообороны города от массовых ферментаторов

防御周界提高城市生命值+10点

+10 к очкам самообороны города от оборонных периметров

监控网络提高城市生命值+10点

+10 к очкам самообороны города от сетей наблюдения

诊所提高城市生命值+15

+15 к очкам самообороны города от клиник

所有城市+100生命值。

+100 Оз во всех городах.

生命值对城市有什么用？

Что такое очки здоровья города?

与友方城市邻接时，每回合可回复30点生命值

Излечение 30 Оз за ход рядом с дружественным городом

海军单位只有在友方水域或城市才能恢复，效果为每回合20点生命值。

Морские юниты восстанавливают урон только в дружественных водах и городах, получая по 20 очков здоровья за ход.

城堡是中世纪的建筑，它能够提升城市 12 的防御力以及 25 的生命值。在城市开始建筑城堡时，必须先把城墙建造完成。

Замок - это постройка эпохи Средневековья, увеличивающая обороноспособность города на 12 очков, а Оз - на 25. Для строительства замка в городе должны быть стены.

你的宗教单位在圣地区域（其所属城市须信仰你的主流宗教）或任意相邻单元格中的生命值回复量+10。

Даёт +10 к лечению ваших религиозных юнитов в священных местах, принадлежащих к городу с вашей преобладающей религией, или на соседних клетках.

地下城城主模式 设置目标生命值

Гейм-мастер: изменить здоровье цели

暴风城会授予这张卡牌生命值。

Бонус к здоровью от Штормграда.

所有沿海城市均无偿获得港口。在获得第一位大将军後，单位可穿越山岳；但如回合结束时停留在该格中，将-50生命值。

Все прибрежные города бесплатно получают гавань. После появления первого великого полководца войска могут пересекать горы. Завершая ход на клетке с горой, отряд теряет 50 Оз.

暴风城会授予这张卡牌攻击力和生命值。

Бонус к атаке и здоровью от Штормграда.

当然，我会不时地到天霜各个城市去“获取”一些东西。生命在于运动，对吧？

Конечно, я иногда буду наведываться в города Скайрима, чтобы приобрести нужные вещи. Нельзя же терять сноровку, верно?

我看过遭征服的城市，也明白所冒的风险。你为何协助亨赛特？你为何冒着生命危险解除这个诅咒？

Я уже видела покоренные города и знаю, чем рискую. Почему ты помогаешь Хенсельту? Почему ты рискуешь жизнью, чтобы снять проклятие?

「这城市对生命造成了违逆自然的压力，最能忍受的生命则能以违逆自然之速度来适应。」 ～莫秘·维

"В этом городе неестественные нагрузки на организм лучше всего переносятся жизненными формами, способными приспосабливаться с неестественной скоростью." —Момир Виг