城市建设规划

the city’s construction plan

城市中心的规划

план центра города

拟订城市建设规划

map out a programme for municipal construction

棋盘式城市规划体系

rectangular system of city planning

城市改造和规划工作队

Рабочая группа по проблемам реконструкции и планировки городов

城市和区域规划工作队

Рабочая группа по градостроительству и районной планировке

城市规划问题特别会议

Специальное совещание по аспектам городского планирования

棋盘式街道体系城市规划

check-board system

城市和区域规划研究工作队

Рабочая группа по городскому и районному планированию и исследованиям

国际城市和区域规划人员学会

Международное общество урбанистов

这个城市的交通规划千差万错，导致交通拥堵严重。

В транспортном планировании этого города было допущено несметное число ошибок, что привело к серьёзным заторам.

评价城市化世界区域规划和管理政策专家组会议

Совещание группы экспертов по оценке региональной политики в области планирования и управления в урбанизирующемся мире

您的大城市变得越来越拥挤。是时候开始规划一些郊区了。

В большом городе наблюдается перенаселение. Пора задуматься о пригородах.

几年以前，你可以看出谁是城里最有权势的人，因为他的路会修得整整齐齐，此间一位城市规划上诉局的基廷先生说。现在风水轮流转，最有势力的人住在泥土路上。

Years ago, you could tell who the most politically powerful person in town was because his road would be paved, said Ray Keating, a member if the zoning board of appeals here. Now it’s(=it has) come full circle, and the most powerful live on the dirt roads.